Générique complet
Fragile
Calista Flockhart
Amy Nicholls
Richard Roxburgh
Robert Marcus
Elena Anaya
Helen Perez
Gemma Jones
Mrs. Folder
Yasmin Murphy
Maggie
Colin McFarlane
Roy
Michael Pennington
Marcus
Daniel Ortiz
Matt
Susie Trayling
Susan
Lloyd F. Booth Shankley
Simon
Michael Gatward
David
Scarlet Carey
Emma
Cameron Antrobus
Jimmy
Olivia Bjork
Linda
Fergus Riordan
Richard
Arthur Rogers
Nicholas
Karmeta Cervera
Charlotte
Freda Dowie
Old Lady 1
Matyelok Gibbs
Old Lady 2
Jeremy Williams
Engineer 1
Ewan Watson
Engineer 2
Stuart McLauchlan
Engineer 3
Lavinia Bertram
Susan Mother
Max Batista
Adam
Geoffrey Beevers
Father Tom
Ivana Baquero
Mandy
Richard Felix
Paramedic 1
Ben Temple
Paramedic 2
Montse Triola
Paramedic 3
Manel Ceder
Transporter (Uncredited)
Gregory Hudson
Ferry Passenger (Uncredited)
Steve Pick
Policeman (Uncredited)
Piero Verzello
Male Nurse (Uncredited)
Réalisation
Jaume Balagueró
Réalisation
Anna Rua
Second Assistant Director
Glòria Blanes
Script Supervisor
Scénario
Production
Carlos Fernández
Production exécutive
Julio Fernández
Production exécutive, Production
Joan Ginard
Production
Wendy Brazington
Casting
Jonah Coombes
Location Manager
Image
Xavi Giménez
Photographie
Albert Carreras
Cadrage
Ramón Sánchez
Steadicam Operator
Óscar Faura
Second Unit Director of Photography
Montage
Son et musique
Roque Baños
Musique
James A. Puig
Dolby Consultant
Manuel Carrión
Foley
Albert Manera
Conception sonore
Xavier López Souto
Sound Editor
Biel Cabré
Sound Editor
Marc Orts
Sound Re-Recording Mixer
Décors
Alain Baineé
Chef décorateur
Iñigo Navarro
Direction artistique
Gemma Fauría
Décoration, Assistant Art Director
Miguel A. Faura
Art Department Coordinator
Costumes et maquillage
Effets visuels
Nike Alonso
Visual Effects Producer
Rafa Solórzano
Supervision des effets visuels
Carlos Zapater
Animation
Rubén Sanz
Visual Effects Producer
