Générique complet
Les Aventures de Bernard et Bianca
Bob Newhart
Bernard (voice)
Eva Gabor
Miss Bianca (voice)
Geraldine Page
Madame Medusa (voice)
Joe Flynn
Mr. Snoops (voice)
Jeanette Nolan
Ellie Mae (voice)
Pat Buttram
Luke (voice)
Jim Jordan
Orville (voice)
John McIntire
Rufus (voice)
Michelle Stacy
Penny (voice)
Bernard Fox
The Chairman (voice)
Larry Clemmons
Gramps (voice)
James MacDonald
Evinrude / Brutus / Nero (voice)
George Lindsey
Rabbit (voice)
Bill McMillian
TV Announcer (voice)
Dub Taylor
Digger (voice)
John Fiedler
Owl (voice)
Robie Lester
Miss Bianca (singing voice, uncredited)
Peter Renaday
American Deligate (voice) (uncredited)
Réalisation
Wolfgang Reitherman
Réalisation
Sylvia Roemer
Layout
John Lounsbery
Réalisation
Art Stevens
Réalisation
Jeffrey C. Patch
Assistant réalisation
Richard Rich
Assistant réalisation
Joe Hale
Layout
Guy Deel
Layout
Thomas W. Lay Jr.
Layout
Scénario
Margery Sharp
Roman
Larry Clemmons
Histoire
Ken Anderson
Histoire
Vance Gerry
Histoire
Ted Berman
Histoire
Burny Mattinson
Histoire
Frank Thomas
Histoire
David Michener
Histoire
Fred Lucky
Histoire
Dick Sebast
Histoire
Production
Ron Miller
Production exécutive
Wolfgang Reitherman
Production
Don A. Duckwall
Production Manager
Montage
Son et musique
Artie Butler
Musique
Herb Taylor
Sound Supervisor
Carol Connors
Songs
Ayn Robbins
Songs
Sammy Fain
Songs
Evelyn Kennedy
Music Editor
Shelby Flint
Vocals
Décors
Daniela Bielecka
Background Designer
Mel Shaw
Title Designer
Eric Lawson
Title Designer
Burny Mattinson
Title Designer
Don Griffith
Direction artistique
Jim Coleman
Background Designer
Ann Guenther
Background Designer
Effets visuels
John Pomeroy
Animation
Cliff Nordberg
Animation
Andrew Gaskill
Animation
Gary Goldman
Animation
Art Stevens
Animation
Dale Baer
Animation
Chuck Harvey
Animation
Ron Clements
Animation
Bob McCrea
Animation
Bill Hajee
Animation
Glen Keane
Animation
Jack Buckley
Visual Effects
Ted Kierscey
Visual Effects
Dorse A. Lanpher
Visual Effects
James L. George
Visual Effects
Dick N. Lucas
Visual Effects
Stan Green
Animation
Dale Oliver
Animation
Chuck Williams
Animation
Harry Hester
Animation
Walt Stanchfield
Animation
Dave Suding
Animation
Leroy Cross
Animation
Al Dempster
Color Designer
