Horizons lointains

Tom Cruise

Joseph Donnelly

Nicole Kidman

Shannon Christie

Thomas Gibson

Stephen Chase

Robert Prosky

Daniel Christie

Barbara Babcock

Nora Christie

Cyril Cusack

Danty Duff

Eileen Pollock

Mary Kay

Colm Meaney

Kelly

Douglas Gillison

Dermody

Michelle Johnson

Grace

Wayne Grace

Bourke

Niall Tóibín

Joe Donnelly

Jared Harris

Paddy Donnelly

Steven O'Donnell

Colm Donnelly

Barry McGovern

McGuire

Gary Lee Davis

Gordon

Peadar Lamb

Farmer

Mark Mulholland

Peasant

P.J. Brady

Peasant

Wesley Murphy

Landlord

Jimmy Keogh

Priest

J.G. Devlin

Villager

Gerry Walsh

Villager

Brendan Cauldwell

Tavern Keeper

Derry Power

Peter

Noel O'Donovan

Matthew

Macdara Ó Fátharta

John

Eileen Colgan

Lady

Kate Flynn

Lady

Joan O'Hara

Lady

Frankie McCafferty

Map Vendor

Poll Moussoulides

Hat Vendor

Pat Kinevane

Irish Vendor

Donncha Crowley

Flag Vendor

Tim McDonnell

Fruit Vendor

Todd Hallowell

Thug

Ken McCluskey

Thug

Brendan Ellis

Rebel Leader

Clint Howard

Flynn

Jeffrey Andrews

Coniff

Judith McIntyre

Glenna

Rynagh O'Grady

Olive

Martin Ewen

Lamplighter

Brendan Gleeson

Social Club Policeman

Frank Coughlan

Doctor

Hoke Howell

Crew Boss

Arnold Kuenning

Old Man

Rocco Sisto

Immigrant

Michael Rudd

Immigrant

Donré Sampson

Railworker

Harry Webster

Derelict

Mark Wheeler

Officer

Rance Howard

Tomlin

William Preston

Blacksmith

Pauline McLynn

Prostitute

Joanne McAteer

Prostitute

Cara Wilder

Prostitute

Aedin Moloney

Prostitute

Helen Montague

Piano Playing Prostitute

John-Clay Scott

Boxer

Clay M. Lilley

Boxer

Cole S. McKay

Boxer

James Jude Courtney

Boxer

Jeff Ramsey

Boxer

Anthony De Longis

Boxer

Carl Ciarfalio

Boxer

Tim Monich

Bigoted Man

Alecia LaRue

Boston Maid

Ian Elliot

Turner

Bobby Huber

Social Club Thug

Julie Rowen

Social Club Woman

Louisa Marie

Social Club Woman

Brian Munn

Henchman

Bob Dolman

Honest Bob

Phillip V. Caruso

I.M. Malone

Tom Lucy

Immigration Policeman

Kris Murphy

Dancing Girl (uncredited)

Ron Howard

Réalisation

Sioux Richards

Script Supervisor

Todd Hallowell

Second Unit Director

Ron Bozman

Second Unit First Assistant Director

Dana J. Kuznetzkoff

Second Second Assistant Director

Bob Dolman

Scénario, Histoire

Ron Howard

Histoire

Brian Grazer

Production

Ron Howard

Production

Karen Rea

Casting

John Hubbard

Casting

Ros Hubbard

Casting

Larry DeWaay

Coproduction

Bob Dolman

Coproduction

Todd Hallowell

Production exécutive

Seamus Byrne

Production Manager

Donna Ekholdt

Casting Associate

Michael J. Malone

Location Manager

Martha O'Neill

Location Manager

Mikael Salomon

Photographie

Gregory Lundsgaard

Cadrage, Steadicam Operator

Ian Fox

First Assistant Camera

David Luckenbach

Second Assistant Camera

Phillip V. Caruso

Still Photographer

Bobby Huber

Key Grip

Jimmy Leavens

Dolly Grip

Daniel P. Hanley

Montage

Mike Hill

Montage

Roger Tweten

First Assistant Editor

James Sheridan

Negative Cutter

David Orr

Color Timer

Guy Barresi

Assistant Editor

David Siegel

Assistant Editor

Ofe Yi

Assistant Editor

John Williams

Musique

Ivan Sharrock

Production Sound Mixer

Earl Sampson

Boom Operator

Anthony J. Ciccolini III

Conception sonore, Supervising Sound Editor, Foley Editor

Louis Cerborino

Conception sonore

Stan Bochner

Dialogue Editor

Thomas A. Gulino

Dialogue Editor

Robert Hein

Dialogue Editor

Michael Jacobi

Supervising ADR Editor

Jeffrey Stern

ADR Editor

Lisa J. Levine

ADR Editor

Richard Q. King

Sound Effects Editor

Dan Edelstein

Foley Editor

Pam DeMetruis-Thomas

Foley Editor

Eytan Mirsky

Foley Editor

Lois Bellucci

Assistant Sound Editor

Yvette Nabel

Assistant Sound Editor

Lee Dichter

Sound Re-Recording Mixer

Dominick Tavella

Sound Re-Recording Mixer

Elisha Birnbaum

Foley Artist

Brian Vancho

Foley Artist

Allan Cameron

Chef décorateur

Jack T. Collis

Chef décorateur

Jack Senter

Direction artistique

Joseph E. Hubbard

Set Designer

Peter Ramsey

Production Illustrator

Richard C. Goddard

Décoration

C.J. Maguire

Property Master

Dennis DeWaay

Construction Coordinator

Cos Egan

Props

Robert M. Beall

Set Designer

Mark Boucher

Set Dresser

Conor Devlin

Assistant Art Director

Frank Hallinan-Flood

Assistant Art Director

Charles R. Lipscomb

Set Dresser

Josie MacAvin

Décoration

Bruce D. Streetman

Set Dresser

Joanna Johnston

Costumes

Edouard F. Henriques III

Maquillage

Lyndell Quiyou

Key Hair Stylist

Michael Laudati

Maquillage

Sally Turner

Assistant Costume Designer

Rhona McGuirke

Costume Supervisor

June Nevin

Assistant Costume Designer

James W. Tyson

Costume Supervisor

Barcie Waite

Assistant Costume Designer

Dwight Campbell

Chief Lighting Technician

Greg Powell

Animal Coordinator, Coordination des cascades

Corey Michael Eubanks

Stunts

Bruce Randall

Animal Wrangler

Tony Brubaker

Stunts

Walter Scott

Coordination des cascades

Gary Powell

Stunts

Tim Monich

Dialect Coach

Andrew Lipschultz

Unit Publicist

Kathleen McGill

Production Controller

Robert 'Bobby Z' Zajonc

Pilot

Lawrence J. Cavanaugh

Special Effects Coordinator

Andrew Golov

Post Production Supervisor

Daniel K. Moore

Stunts

Zeljko Negovetic

Stunts

Johnny Hock

Stunts

Robert Jauregui

Stunts

Clifford Happy

Stunts

Marguerite Happy

Stunts

Nick Gillard

Stunts

Tom Elliott

Stunts

Danny Costa

Stunts

Graeme Crowther

Stunts

J.P. Romano

Stunts

Ben Scott

Stunts

Mike Watson

Stunts

Jennifer Watson-Johnston

Stunts

Russell Solberg

Stunts

Chris Corbould

Special Effects Technician

Brian Bishop

Scenic Artist