Générique complet
Rój
Réalisation
Jakub Wojciekiewicz
Assistant réalisation
Jan Sokólski-Polutrenko
Assistant réalisation
Sebastian Królak
Assistant réalisation
Bartłomiej Bala
Réalisation
Scénario
Bartłomiej Bala
Scénario
Maciej Słowiński
Scénario
Krzysztof Brycki
Storyboard
Łukasz Maciejewski
Script Consultant
Natalia Szroeder
Lyricist
Katarzyna Nosowska
Lyricist
Production
Kamil Przełęcki
Production Consultant
Arthur Czernik
Production Manager
Justyna Koziarz
Production Manager
Wiola Łabędź
Production Manager
Paweł Przywara
Production Manager
Piotr Noszczyk
Production Manager
Natalia Wnuk
Assistant Production Manager
Wiktoria Czaja
Assistant Production Manager
Alicja Grzesik
Assistant Production Manager
Maya Kot
Assistant Production Manager
Maria Kawalec
Assistant Production Manager
Katarzyna Czekaj
Assistant Production Manager
Filip Kantor
Assistant Production Manager
Izabela Mikuła
Administration
Łukasz Siódmok
Production
Bartłomiej Bala
Production
Tomasz Langner
Production
Bartłomiej Piasek
Coproduction
Piotr Wójcik
Coproduction
Piotr Oberman
Coproduction
Paweł Komar
Coproduction
Jan Wiesław Kołosowski
Coproduction
Agnieszka Myrdzio
Coproduction
Anton Sladkevych
Coproduction
Paweł Płonka
Coproduction
Aleksandra Mulier
Coproduction
Katarzyna Kaczmarek
Producer's Assistant
Wiesław Łysakowski
Development Producer
Katarzyna Fukacz-Cebula
Development Producer
Image
Zuzanna Kernbach
Photographie, Cadrage
Łukasz Dambiec
Cadrage, Still Photographer
Michał Kluszczyński
Steadicam Operator
Marek Zajączkowski
Steadicam Operator
Marcin Majerski
Steadicam Operator
Aleksander Pałasiński
Underwater Camera
Paweł Płonka
Key Grip
Konrad Halastra
Grip
Paweł Satala
Grip
Nela Dymopulos-Kusto
Still Photographer
Marta Kacprzak
Still Photographer
Montage
Son et musique
Piotr Musiał
Orchestrator
Paweł Górniak
Orchestrator, Music Producer, Musique
Paweł Oleszkiewicz
Musician
Łukasz Sabat
Musician, Vocals
Barbara Songin
Vocals
Wiktoria Kwiatkowska
Vocals
Anucha Piotrowska
Vocals
Georgi Eleknov
Conductor
Katarzyna Dzida-Hamela
Sound
Adam Mart
Sound
Natalia Szroeder
Songs, Vocals
Katarzyna Nosowska
Songs, Vocals
Décors
Maja Zaleska
Chef décorateur
Magdalena Kostyra
Chef décorateur
Kacper Marcisz
Assistant Production Design
Antoni Grałek
Assistant Production Design
Aleksandra Kubisa
Assistant Production Design
Karolina Pawełczyk
Props
Robert Kowański
Special Props
Lidia Sokal
Special Props
Bartosz Jurek
Special Props
Costumes et maquillage
Nina Weronika Sakowska
Costumes
Katarzyna Balicka
Assistant Costume Designer
Maria Łukaszewska-Ciesielska
Makeup Department Head
Natalia Ślusarczyk
Assistant Makeup Artist
Klaudia Kośnik
Assistant Makeup Artist
Julia Jamrozy
Assistant Makeup Artist
Aleksandra Oleczek
Hairdresser
Aleksandra Prałat
Hairdresser
Effets visuels
Lumière
Équipe
Jarosław Golec
Coordination des cascades
Tomasz Drogokupiec
Translator
Michał Burdan
Stunts
Joanna Różańska
Stunts
Łukasz Czubak
Stunts
Artur Grabowiec
Stunts
Paweł Jusiński
Stunts
Filip Bucki
Stunts
Monika Księżopolska
Acting Double
Halina Stenka-Walach
Acting Double
Piotr Walkowski
Acting Double
Maciej Dzindzio
Acting Double
Kinga Bąk
Acting Double
Aleksandra Kubas
Translator
Marta Tenczyńska
Script