Hellboy II : Les Légions d'or maudites

Ron Perlman

Hellboy

Selma Blair

Liz Sherman

Doug Jones

Abe Sapien / Chamberlain / Angel of Death

John Alexander

Johann Krauss / Bethmoora Goblin

Seth MacFarlane

Johann Krauss (voice)

Luke Goss

Prince Nuada

Anna Walton

Princess Nuala

Jeffrey Tambor

Tom Manning

John Hurt

Trevor Bruttenholm

James Dodd

Johann Krauss

Brian Steele

Wink / Cronie / Spice Shop Troll / Cathedral Head / Fragglewump

Andrew Hefler

Agent Flint

Kamarás Iván

Agent Steel

Mike Kelly

Agent Marble

Jeremy Zimmermann

Auctioneer

Santiago Segura

Distinguished Buyer

Roy Dotrice

King Balor

Aidan Cook

Two-Headed Shop Owner

Jeanne Mockford

Bag Lady

Montse Ribé

Young Hellboy

Elek Ferenc

Fat Slob

Alex McSweeney

Policeman

Justin Pierre

Policeman

Matthew O'Toole

Limb Vendor

Jamie Wilson

Cat Vendor

Clive Llewellyn

Tadpole Vendor

Sándor Svigelj

Bagpipe Player

Brian Herring

Silkard / Fish Vendor

Pálma Pásztor

Mummy Vendor

Jimmy Kimmel

Jimmy Kimmel

Tim Flavin

Newscaster

Belinda Henley

Newscaster

Blake Perlman

Newscaster

Matt Rippy

Newscaster

Judit Viktor

Lady with Dog

Oroszlán Szonja

Woman with Baby

Michael Mehlmann

Auction Bidder Man

Todd Williams

Auction Bidder Man

Beatrice Zentai

Auction Bidder Woman

Peter Horkay

Steward

Richard Rifkin

TV Pundit

Guillermo del Toro

Creature Vocals (voice) (uncredited)

Tim Larsen

Street Thug (uncredited)

Gavin McKenzie

Auction Room Steward (uncredited)

Julia Papp

Reporter (uncredited)

Cliff Lanning

1er assistant réalisation

Guillermo del Toro

Réalisation

Matthew Sharp

Second Assistant Director

Guillermo del Toro

Scénario, Histoire

Mike Mignola

Comic Book, Histoire

Jo Burn

Unit Production Manager

Miklós Tóth

Production Manager

John Swallow

Coproduction

Chris Symes

Production exécutive

Jeremy Zimmermann

Casting

Lawrence Gordon

Production

Zsolt Csutak

Casting

Lloyd Levin

Production

Mike Richardson

Production

Mike Mignola

Co-Executive Producer

Gergely Hajba

Second Assistant "A" Camera

László Bille

"B" Camera Operator

Nyika Jancsó

"C" Camera Operator

Ádám Wallner

Second Assistant "B" Camera

Juan Leiva

First Assistant "A" Camera

Zsolt Fehér

First Assistant "B" Camera

Jaromír Šedina

"A" Camera Operator, Steadicam Operator

Guillermo Navarro

Photographie

Bernat Vilaplana

Montage

Kathy Nelson

Supervision musicale

Danny Elfman

Musique

Bryan Bowen

Conception sonore

Christopher Barnett

Conception sonore

Andie Derrick

Foley Artist

Jack Stew

Foley Artist

Dominique Devoucoux

Foley Editor

Nick Foley

ADR Mixer

Peter Burgis

Foley Artist

Ed Colyer

Foley Mixer

Mark Taylor

Sound Re-Recording Mixer

Nicolas Becker

Foley Artist

Peter Gleaves

ADR Mixer

James Moriana

Foley Artist

Christopher Wilson

Foley Editor

Julie Altus

ADR Recordist

Mike Prestwood Smith

Sound Re-Recording Mixer

Harry Barnes

Foley Editor

Philippe Amouroux

Foley Recordist

John Roberts

Painter

Judit Varga

Direction artistique

Mark Swain

Direction artistique

Zsuzsa Mihalek

Décoration

Elli Griff

Décoration

Peter Francis

Supervising Art Director

Harry Szovik

Décoration

Paul Laugier

Direction artistique

Anthony Caron-Delion

Direction artistique

Csaba Stork

Direction artistique

John Frankish

Direction artistique

Stephen Scott

Chef décorateur

Tom Whitehead

Draughtsman

Tracey Wilson

Storyboard Artist

Chris Lyons

Special Effects Makeup Artist

Tim Larsen

Special Effects Makeup Artist

Nigel Booth

Special Effects Makeup Artist

Szandra Bíró

Maquillage

Deborah Jarvis

Makeup Designer

Bart Mixon

Special Effects Makeup Artist

Mélanie Gerbeau-Lainé

Coiffure

Norman Cabrera

Prosthetics Sculptor

Ian Morse

Special Effects Makeup Artist

Brendon Heath

Coiffure

Beverley Binda

Maquillage

Sammy Sheldon

Costumes

Montse Ribé

Makeup Effects Designer

Mike Elizalde

Makeup Effects Designer

Thomas Floutz

Special Effects Makeup Artist

Michael J. Wassel

Supervision des effets visuels

Arne Kaupang

Animation

Wayne D. Barlowe

Creature Design

Dan Snape

Digital Compositor

Karen Clarke

Visual Effects Coordinator

Andy Taylor

Visual Effects Producer

Graham Page

Digital Compositor

Tristan Myles

Digital Compositor

Géza Kovács

Stunts

Ákos Sinkó

Stunts

Ildikó Szücs

Stunts

Gáspár Szabó

Stunts

Miklós Pardányi

Stunts

Párdányi Domonkos

Coordination des cascades, Stunt Double

Zsolt Viktor Magyari

Stunts

Ákos Lenkei

Stunts

陳文清

Fight Choreographer

Justin Rodgers Hall

Stunts

Ferenc Berecz

Stunts

Ferenc Novinecz

Stunts

László Medriczky

Stunts

Balázs Farkas

Stunts

Henriett Andrejszky

Stunts, Stunt Double

Gábor Piroch

Stunt Double

István Koleszár

Stunts

Xia Bin

Stunt Double

Laszlo Ramon

Stunts

Balázs Lengyel

Stunts

Gábor Hortobágyi

Stunts

Sándor Boros

Stunts

Olivér Simor

Stunt Double

Erika Cziráky

Stunts

Mark Chapman

Stunts

László Kósa

Stunts

Bradley James Allan

Coordination des cascades

Rhye Copeman

Stunts

Nick Brett

Stunts

Jan Petřina

Stunt Double

Bonnie Morgan

Stunts

Attila Móra

Stunts

Gábor Duck

Stunts

Norbert Kovács

Stunts

József Kovalik

Stunts

Gao Xiang

Stunts

Lou Horváth

Stunts

Gergö Horpácsi

Stunts

Kinga Kosá-Gavalda

Stunts

Sam Conway

Special Effects Technician

Peng Zhang

Stunts

Juan Serrano

Animatronic and Prosthetic Effects