Générique complet
Le vaisseau de l'enfer
Colin Cunningham
Cal Brody
Monika Schnarre
Kendall Black
Matt Frewer
Max Durbin
C. Thomas Howell
Tucker
Rachel Hayward
Alexa Stant
Lucie Zedníčková
Celeste
Gerard Whelan
Mathers
Robert Russell
Holden
Jim Thorburn
Danner
Milan Gargula
Earl
Richard Toth
Gizmo
Petr Drozda
Salem Jones
Martin Hub
Otto Klein
Dušan Hyška
Rainey
Angela Madden
Security Center Operator
Jiří Kraus
Trent
Karel Vávrovec
Pitt Digger
Réalisation
Robert Lee
Réalisation
Larry D. Horricks
1er assistant réalisation
Christopher Binney
Second Assistant Director
Mike Rohl
Second Unit Director
Eva Pítová
Script Supervisor
Scénario
Christopher Hyde
Scénario
Andrew J. McEvoy
Scénario
Nicholas Racz
Scénario
Carrie Gadsby
Story Editor
Production
Lloyd A. Simandl
Production, Production exécutive
Susan Booker
Casting
Susan Taylor Brouse
Casting
Michelle Gahagan
Production exécutive
Lubos Vincalek
Production Accountant
Marketa Zeman
Production Assistant
Kristyna Kodet
Production Coordinator
Gary E. Beach
Location Manager
Image
Milan Knap
Assistant Camera
Petr Kasík
Dolly Grip
Lenka Dimitrovová
Focus Puller
Michal Sroubek
Grip
Josef Valta
Grip
Tomás Jurasek
Grip
Dave Pelletier
Photographie
Vladimír Kolář
Cadrage
Jiří Kubík
Cadrage
Milada Forstova
Still Photographer
Montage
Son et musique
Allan Wood
ADR Mixer
Zdeněk Manych
Boom Operator
Wendy Romano
Dialogue Editor
David Horner
Foley Mixer
Rene Mikan
Mixage
Barry Backus
Sound Effects Editor
Morris Desmond
Sound Effects Editor
Rick O'Shea
Sound Effects Editor
Matt Singh
Sound Effects Editor
Randy Kiss
Sound Re-Recording Mixer
Geoff Turner
Sound Re-Recording Mixer
Peter Allen
Musique
Décors
Jordan Benwick
Main Title Designer
Jaroslav Placek
Construction Foreman
Vladimir Nesnera
Leadman
Richard Horin
Chef décorateur
Barry Lee
Chef décorateur
Radek Černý
Property Master
Dan Michl
Property Master
Bohuslav Golda
Storyboard Artist
Milan Achac
Swing
Vitek Stetina
Swing
Petr Vlach
Swing
Robert Zoubek
Swing
Ladislav Balous
Décoration
Martin Danek
Décoration
Kirek Moudrich
Décoration
Marketa Puzmanova
Art Department Coordinator
Costumes et maquillage
Zdena Jaros
Costumes
Lada Jiraskek
Assistant Makeup Artist
Gabriela Sladek
Key Hair Stylist
Adela Rob
Key Makeup Artist
Terezie Cancik
Costumer
Jitka Pachlopnik
Costumer
Kateřina Polanská
Key Costumer
Ivana Němcová
Maquillage
Effets visuels
Jiří Kubík
Visual Effects Camera
Radek Škudrna
Visual Effects Camera
Jana Vejlupek
Animation Supervisor
Ales Dudak
Animation Supervisor