Générique complet
Les Bronzés
Thierry Lhermitte
Robert "Popeye" Lespinasse
Christian Clavier
Jérôme Tarayre
Gérard Jugnot
Bernard Morin
Josiane Balasko
Nathalie Morin
Michel Blanc
Jean-Claude "Jessy" Dusse
Dominique Lavanant
Christiane Weissmuller
Bruno Moynot
Gilbert Sellman
Marie-Anne Chazel
Gisèle "Gigi" André
Michel Creton
André "Bip Bip" Bourseault
Luis Rego
Georges "Bobo" Pelletier
Martin Lamotte
Miguel Weissmuller
Guy Laporte
Marcus, le chef du village
Michel Such
Lenny
Mirella Rancelot
La fille qui est pesée dans la cuisine
Doris Thomas
Frau Schmidt
Greta Vlietinck
German tourist
Yvon Brexel
Cuistot (uncredited)
John R. Pepper
Italian tourist (uncredited)
Réalisation
Scénario
Josiane Balasko
Scénario
Christian Clavier
Scénario
Michel Blanc
Scénario
Marie-Anne Chazel
Scénario
Gérard Jugnot
Scénario
Dominique Lavanant
Scénario
Thierry Lhermitte
Scénario
Bruno Moynot
Scénario
Patrice Leconte
Scénario
Production
Image
Montage
Son et musique
Michel Bernholc
Musique
Serge Gainsbourg
Musique
Martine Rousseau
Sound Editor
Maurice Gilbert
Mixage
Paul Lainé
Sound
Jean-Pierre Lelong
Foley Artist
