Générique complet
Bonjour les vacances
Chevy Chase
Clark Griswold
Beverly D'Angelo
Ellen Griswold
Anthony Michael Hall
Rusty Griswold
Imogene Coca
Aunt Edna
Randy Quaid
Cousin Eddie
Dana Barron
Audrey Griswold
Eddie Bracken
Roy Walley
Brian Doyle-Murray
Kamp Komfort Clerk
Miriam Flynn
Cousin Catherine
James Keach
Motorcycle Cop
Eugene Levy
Car Salesman
Frank McRae
Grover
John Candy
Lasky, Guard at Walleyworld
Christie Brinkley
Girl In The Red Ferrari
Jane Krakowski
Cousin Vicki
John P. Navin Jr.
Cousin Dale
Nathan Cook
Man Giving Directions
Christopher Jackson
Pimp
Mickey Jones
Mechanic
John Diehl
Assistant Mechanic
Jeannie Dimter Barton
Dodge City Cashier
Randy Lowell
Wyatt Earp
Virgil Wyaco II
Indian
Gerry Black
Davenport
James Staley
Motel Desk Clerk
Adelaide Wilder
Car Hop
Tessa Richarde
Motel Guest
Fritz Ford
Neighbor
Eric Stacey
Neighbor
Scott Perry
Swat Leader
Dennis Freeman
Policeman
Michael Talbott
Cowboy
John Craigmile
Camel Rider
Henry Gibson
Hotel clerk (uncredited)
Harold Ramis
Car salesman (voice) (uncredited)
Réalisation
Harold Ramis
Réalisation
Dick Ziker
Second Unit Director
Ross Brown
Second Assistant Director
Alan Greedy
Script Supervisor
Robert P. Cohen
1er assistant réalisation
Carl Barth
Second Unit Director
Scénario
Production
Matty Simmons
Production
Robert Grand
Production associée, Unit Production Manager
Susan Arnold
Casting
Sam Mercer
Location Manager
Phyllis Huffman
Casting
Image
Victor J. Kemper
Photographie
Earl Clark
Assistant Camera
Bernie Schwartz
Dolly Grip
Robert M. Stevens
Cadrage
Kevin Jewison
Second Assistant Camera
Gaylin P. Schultz
Key Grip
Paul Vombrack
Second Unit Director of Photography
Elliott Marks
Still Photographer
Montage
Son et musique
Ralph Burns
Musique
Lindsey Buckingham
Songs, Vocals
Caryl Wickman
Dialogue Editor
Martin Raymond Bolger
Mixage
Hal Whitby
Boom Operator
Alan Robert Murray
Sound Editor
Robert G. Henderson
Sound Editor
Bub Asman
Sound Editor
Eugene Marks
Music Editor
Brooke Henderson Ward
Assistant Sound Editor
Décors
Jack T. Collis
Chef décorateur
Joe D. Mitchell
Décoration
Robert J. Visciglia Sr.
Property Master
Sonny Van Hecke
Assistant Property Master
Wayne Fitzgerald
Title Designer
Karen Holley
Leadman
Richard J. Bayard
Construction Coordinator
