Générique complet
Postavení mimo hru
Juraj Kukura
Jindřich Vacula
Ilja Prachař
Jana Šulcová
Hana Čížková
Alena
Josef Somr
Jaroslav Rozsíval
Tomáš Holý
Libuše Švormová
Svatopluk Beneš
Vít Olmer
Marcel Vašinka
Jiří Lábus
Stanislav Remunda
Karel Bělohradský
Jan Cmíral
Jiří Havel
Zdeněk Kutil
Jaroslav Mareš
Václav Stýblo
Stanislav Štícha
Adolf Filip
Josef Jonáš
Vladimír Navrátil
Jindřich Sejk
Raoul Schránil
Karel Malina
Jaroslav Suchánek
Otto Lackovič
Karel Gut
Trainer
Ján Starší
Assistant Trainer
Jindřich Korph
Honza Veselý
Karel Svoboda
Milan Veselý
Vladimír Martinec
Hockey Player
Josef Beránek
Hockey Player
Miroslav Daněk
Hockey Player
František Dům
Hockey Player
Ivan Hlinka
Hockey Player
Jan Hrabák
Hockey Player
Josef Chabroň
Hockey Player
Zdeněk Chuchel
Hockey Player
František Kalivoda
Hockey Player
Miroslav Kapoun
Hockey Player
Čestmír Kodrle
Hockey Player
Jindřich Kokrment
Hockey Player
Vladimír Kýhos
Hockey Player
Vladimír Macholda
Hockey Player
Vladimír Machulda
Hockey Player
Petr Opačitý
Hockey Player
František Pojsl
Hockey Player
Milan Prinich
Hockey Player
Miroslav Rykl
Hockey Player
Václav Šašek
Hockey Player
Miloš Tarant
Hockey Player
Josef Ulrych
Hockey Player
Jan Vopat
Hockey Player
Luděk Výborný
Hockey Player
Ondřej Weissmann
Hockey Player
Alois Wild
Hockey Player
Lubomír Kusý
Hockey Official
Karel Svoboda
Hockey Official
Dagmar Čárová
Kamila Follová
Zora Jandová
Jana Pokorná
Eva Ulmanová
Marie Marková
Luděk Exner
Referee
Vladimír Merta
Referee
Miloslav Štibich
Referee
František Voříšek
Referee
Petra Janů
Singer
Alexander Čihař
Rock Musician
Jiří Kaleš
Rock Musician
Petr Petrásek
Rock Musician
Jan Reiner
Rock Musician
Michal Šimeček
Rock Musician
Michal Zelenka
Rock Musician
Jiří Kalenský
Hockey Player
Jaroslav Klenot
Hockey Player
Jaroslav Tomsa
Hockey Player
Ladislav Lahoda
Hockey Player
Eduard Pavlíček
Jiřina Bílá
Josef Střecha
Radoslav Brzobohatý
Jindřich Vacula (voice)
Hana Talpová
Alena (voice)
Réalisation
Ivo Novák
Réalisation
Martin Mahdal
1er assistant réalisation
Jan Oliva
Assistant réalisation
Jaroslava Fišerová
Assistant réalisation
Scénario
Production
Karel Škop
Production Manager
Jiří Holeček
Unit Production Manager
Juraj Zach
Unit Production Manager
Pavel Brunclík
Assistant Production Manager
Image
Josef Pávek
Photographie
Kamil Kadeřábek
Cadrage
Michal Hvozdák
Assistant Camera
Linda Leff
Clapper Loader
Jitka Bylinská
Still Photographer
Montage
Son et musique
Décors
Jiří Matolín
Chef décorateur
Jozef Hrabušický
Assistant Production Design
M. Bevelagua
Décoration
Ivo Černý
Décoration
Miloš Osvald
Décoration
Jiří Rulík
Décoration
Costumes et maquillage
Theodor Pištěk
Costumes
Eva Lackingerová
Costumer
Zdenka Edelová
Costumer
František Čížek
Makeup & Hair
Marie Zedníková
Makeup & Hair
Jana Bromová
Makeup & Hair