Générique complet
XXY
Inés Efrón
Alex
Martín Piroyansky
Álvaro
Ricardo Darín
Kraken
Valeria Bertuccelli
Suli
Germán Palacios
Ramiro
Carolina Peleritti
Erika
Guillermo Angelelli
Juan
César Troncoso
Washington
Jean Pierre Reguerraz
Esteban
Ailín Salas
Roberta
Luciano Nóbile
Vando
Lucas Escariz
Saul
Bruno Pereyra
Diego Pérez Zerpa
Lucas Severo
Roberto Anza
Leticia Beatriz Rodríguez
Julián Tello
(voz)
Guillermo Pfening
(voz)
Pablo Levy
(voz)
Réalisation
Lucía Puenzo
Réalisation
Bruno Roberti
Assistant réalisation
Pablo Carnaghi
Continuity
Leonardo Petralia
Second Assistant Director
Ezequiel Mosquera
1er assistant réalisation
Scénario
Production
José María Morales
Production
Luis Puenzo
Production
Carla Pelligra
Producer's Assistant
Fernando Sirianni
Production exécutive
Norma Angeleri
Casting
Fabienne Vonier
Production associée
Gustavo Guido
Production Manager
Nicolás Hoffmann
Assistant Production Manager, Production Assistant
Santiago Masip
Casting Assistant
Juan Pablo Pires
Direction de production
Valérie Farthouat
Finance
Miguel Morales
Production exécutive
Fernanda Peralta
Production Coordinator
Débora Kaganovicius
Production Coordinator
Victoria Machó
Production Assistant
Martin Ubillos
Production Assistant
Sebastián Puenzo
Location Manager
Gabriel Amiel
Casting Assistant
Image
Natasha Braier
Photographie
Sebastián Puenzo
Still Photographer
Nicolás Puenzo
Cadrage
Mariano Rodríguez
Assistant Camera
Santiago González
Second Assistant Camera
Cristian Rodríguez
Grip
Erick Debali Serralta
Assistant Grip
Christian Soto
Camera Car
Damián Fusaro
Camera Car
Alejandro Crego
Camera Car
Montage
Alex Zito
Montage
Hugo Primero
Montage
Luisina Rampoldi
Assistant Editor
Graciana Zito
Assistant Editor
Son et musique
Nicolás Scaduto
Foley Recordist
Marcos Zoppi
Foley Editor
Roberto Migone
Sound Re-Recording Mixer
Facundo Paco Girón
Boom Operator
Rodrigo Merolla
Sound Editor
Fernando Soldevila
Sound Director
María Laura Bonavita
Music Producer
Andrés Goldstein
Musique
Daniel Tarrab
Musique
Mario Faucher
Dolby Consultant
Hernán Risso Patron
Foley Editor
Décors
Roberto Samuelle
Chef décorateur
Eva Saevich
Décoration
Gloria Duhagon
Art Department Assistant
Norberto Quinto
Props
Fiona Steffenino
Art Department Assistant
Gabriel Cedrés
Props
Bernardo Greco
Title Designer
Pablo Bogdaschewsky
Title Designer
Costumes et maquillage
Luisina Troncoso
Costumes, Assistant Costume Designer
Ricardo Fasán
Coiffure
Beata Wójtowicz
Maquillage
Manuel Morales
Costumes
Greta Ure
Assistant Costume Designer
Effets visuels
Pablo Biondi
Digital Compositor
Muracciole Matias
Visual Effects Producer
Ignacio Coscia
Digital Film Recording
Gonzalo Gutiérrez
Visual Effects Director
Juan Pablo Rainieri
Digital Compositor
Gonzalo Ariel Butta
3D Tracking Layout
Emiliano Pernía
Digital Compositor
Nahuel Moreno
Animation
Sergio Pickelny
Digital Compositor
Ramiro Gastón Tell
Animation
Lumière
Juan Casale
Lighting Artist
Julián Perini
Gaffer
Fabio Rodríguez Tappa
Electrician
Alberto Brunet
Electrician
Iñaki Echeberria
Electrician
Fabricio Rodríguez
Genetator Operator
Ioston Da Fonseca
Genetator Operator
Miguel Viera
Genetator Operator
Équipe
Javier Hernanz Zajara
Visual Effects Editor
Paolo Cavalieri
Visual Effects Editor
Valérie Farthouat
Post-Production Manager
Ramiro Gastón Tell
Visual Effects Editor
Pedro Lozano
Post-Production Manager
Javier Mosqueda
Visual Effects Editor
Felicitas Raffo
Legal Services
Philippe Leconte
Legal Services
Gerardo Garrido
Animal Wrangler