Générique complet
Bernard et Bianca au pays des kangourous
Bob Newhart
Bernard (voice)
Eva Gabor
Miss Bianca (voice)
John Candy
Wilbur (voice)
Tristan Rogers
Jake (voice)
Adam Ryen
Cody (voice)
George C. Scott
McLeach (voice)
Wayne Robson
Frank (voice)
Douglas Seale
Krebbs (voice)
Frank Welker
Joanna / Marahute (voice)
Bernard Fox
Chairman / Doctor (voice)
Peter Firth
Red (voice)
Ed Gilbert
Francois (voice)
Carla Meyer
Faloo / Mother (voice)
Russi Taylor
Nurse Mouse (voice)
Peter Greenwood
Radio Announcer / Airplane Captain (voice)
Billy Barty
Baitmouse (voice)
Mickie McGowan
International Mice (voice) (uncredited)
Charlie Adler
Additional Voices (voice)
Jack Angel
Additional Voices (voice)
Vanna Bonta
Additional Voices (voice)
Marii Mak
Additional Voices (voice)
Patrick Pinney
Additional Voices (voice)
Phil Proctor
Additional Voices (voice)
Réalisation
Scénario
Byron Simpson
Scénario
Margery Sharp
Personnages
Jim Cox
Scénario
Joe Ranft
Scénario, Story Supervisor
Karey Kirkpatrick
Scénario
Ed Gombert
Storyboard
Gary Trousdale
Storyboard
Brenda Chapman
Storyboard
Chris Sanders
Storyboard
Roger Allers
Storyboard
Will Finn
Storyboard
Glen Keane
Storyboard
Robert Lence
Storyboard
Vance Gerry
Storyboard
Kirk Wise
Storyboard
Kelly Asbury
Storyboard
Production
Thomas Schumacher
Production
Kathleen Gavin
Production associée
Mary V. Buck
Casting Director, Casting
Susan Edelman
Casting Director, Casting
Dennis Edwards
Production Coordinator
Montage
Son et musique
Bruce Broughton
Musique
James Ashwill
Foley Mixer
Kevin Bartnof
Foley Artist
Hilda Hodges
Foley Artist
Décors
Effets visuels
Vera Pacheco
Animation
James Baxter
Animation
Anthony DeRosa
Animation
Scott F. Johnston
Visual Effects
Larry White
Animation
Johan Klingler
Animation
Aaron Blaise
Animation
Dave Bossert
Animation, Visual Effects
Jørgen Klubien
Animation
Ron Husband
Animation
Will Finn
Animation
David Burgess
Animation
Alex Kupershmidt
Animation
Chris Bailey
Animation
Mike Cedeno
Animation
Rick Farmiloe
Animation
Jaques Muller
Animation
David Pruiksma
Animation
Rejean Bourdages
Animation
Roger Chiasson
Animation
Ken Duncan
Animation
Joe Haidar
Animation
Ellen Woodbury
Animation
Geefwee Boedoe
Animation
Barry Temple
Animation
David Stephan
Animation
Chris Wahl
Animation
Bridgitte Hartley
Animation
Doug Krohn
Animation
Phillip Young
Animation
Tom Roth
Animation
Leon Joosen
Animation
Mark Dindal
Visual Effects
Ted Kierscey
Visual Effects
Kelvin Yasuda
Visual Effects
Mark Myer
Visual Effects
Eusebio Torres
Visual Effects
Christian Harding
Visual Effects
Barry Cook
Visual Effects
Glenn Chaika
Visual Effects
Chris Sanders
Visual Development
Kevin Lima
Visual Development
Bruce Zick
Visual Development
Kelly Asbury
Visual Development
Glen Keane
Visual Development
Duncan Marjoribanks
Visual Development
Chris Buck
Visual Development
Kevin Donoghue
Visual Development
Gay Lawrence
Visual Development
Gilbert Hung
Visual Development
Valerio Ventura
Visual Development
Tina Price
CG Animator
Andrew Schmidt
CG Animator
Équipe
Rob Bekuhrs
Special Effects
Glen Keane
Supervising Animator
Mark Henn
Supervising Animator
Russ Edmonds
Supervising Animator
David Cutler
Supervising Animator
Ruben A. Aquino
Supervising Animator
Nik Ranieri
Supervising Animator
Ed Gombert
Supervising Animator
Anthony DeRosa
Supervising Animator
Kathy Zielinski
Supervising Animator
Duncan Marjoribanks
Supervising Animator