Maelstrom

João Delgado Lourenço

Chico

Maria da Fonte

Clara 1

Leonor Godinho

Rapariga do Sonho

J. L. Peixoto

Homem da Câmara

Cláudia Gomes

Clara 2

Pedro M. Afonso

Réalisation

Ana de Sousa

Assistant réalisation

Sebastião Guimarães

Assistant réalisation

J. L. Peixoto

Scénario

Catarina Martins

Production Director

Diana Guedes

Production Assistant

Inês Oliveira

Production Assistant

Ana Gravato

Production Assistant

Pedro M. Afonso

Production exécutive

Fábio Coelho

Cadrage

Henrique Queirós

Assistant Camera

Daniel Marques

Photographie

J. L. Peixoto

Montage

Daniel Marques

Color Grading

Nuno Felisberto

Sound Director

Pedro Caires

Sound Assistant

Duarte Costa

Mixage

Nara Moreira

Direction artistique

Maria Trindade

Art Department Assistant, Direction artistique

Afonso Marques

Graphic Designer

Catarina Neto

Art Department Assistant

J. L. Peixoto

Art Department Coordinator

Maria Jorge

Art Department Assistant

Tatiana Silva

Special Effects Makeup Artist, Makeup & Hair

Diana Guedes

Wardrobe Assistant

Sérgio Dores

VFX Artist

Nuno Ruas

VFX Supervisor

Josefina Amorim

Animation

Miguel Rangel

Gaffer

Kim Lobo

Assistant Gaffer

Ivo Magalhães

Gaffer

Paulo Queirós

Carpenter