Générique complet
Vaiana, la légende du bout du monde
Catherine Lagaʻaia
Moana
Dwayne Johnson
Maui
Rena Owen
Gramma Tala
John Tui
Chief Tui
Frankie Adams
Sina
Jemaine Clement
Tamatoa (voice)
Emma Puahi-Shapazian
Moana (4 years old)
Amaya Masoli
Moana (8 years old)
Sam Puefua
Village Fisherman
Sione Milford
Coconut Farmer
Kapeneta Te'o-Tafiti
Coconut Farmer
Eric Scanlan
Tulafale
Moses Goods
Elder Luaʻiufi
La Masae Fa‘amausili-Siliato
Elder Ope
Ehulani Hope Kāne
Village Elder
Hanalē Ka‘anapu
Village Elder
Michael Alisa
Tautaivasa
Michael Metuakore
Younger Navigator
Patricia Fa'asua
Villager
Malosi Scanlan
Pushy Farmer
Elijah Fui
Fale Kid
Sione Kite
Maivia
Pisila Kioa
Fale Kid
Huxley Hiko
Fale Kid
Eli Matthew-Lauvao Lutali
Young Boy
Tealoha Hokulani Carrera
Village Kid
Joe Momoa
Villager on Beach
Réalisation
Thomas Kail
Réalisation
Joann Connolly
Second Assistant Director
John Wildermuth
1er assistant réalisation
Jeff Okabayashi
Second Unit First Assistant Director
Bill Westenhofer
Second Unit Director
Scénario
Jared Bush
Original Film Writer, Scénario
Ron Clements
Original Film Writer
John Musker
Original Film Writer
Dana Ledoux Miller
Scénario
Production
Beau Flynn
Production
Auli'i Cravalho
Production exécutive
Hiram Garcia
Production
Dany Garcia
Production
Dwayne Johnson
Production
Scott Sheldon
Production exécutive
Page Rosenberg-Marvin
Production Supervisor, Production associée
Katie Doyle
Casting
Charles Newirth
Production exécutive, Unit Production Manager
Bernard Telsey
Casting
Lin-Manuel Miranda
Production
Thomas Kail
Production exécutive
John Wildermuth
Coproduction
Tiana Nonosina Liufau
Production associée
Jennifer Lane
Production associée
Dann Fink
ADR Voice Casting
Image
Óscar Faura
Photographie
Dylan Goss
Aerial Director of Photography
Lucas Bielan
"A" Camera Operator
Ian Seabrook
Underwater Director of Photography
Patrick Loungway
Second Unit Director of Photography
Paul Saunders
Second Assistant "B" Camera
Taylor Matheson
First Assistant "A" Camera
Alexandra Matheson
Second Assistant "A" Camera
Max Junquera
First Assistant "B" Camera
Brian Greenway
First Assistant "C" Camera
Ryan Weisen
"B" Camera Operator
Montage
Son et musique
Mark Mancina
Musique, Songs
Whit Norris
Production Sound Mixer
Tim Nielsen
Supervising Sound Editor, Conception sonore, Sound Re-Recording Mixer
Lin-Manuel Miranda
Songs
Opetaia Foaʻi
Songs
Josh Gold
Sound Effects Editor
Paul Massey
Sound Re-Recording Mixer
Leslie Bloome
Foley Artist
Shaun Brennan
Foley Artist
Nick Seaman
Foley Supervisor
Ryan Collison
Foley Mixer
Connor Nagy
Foley Mixer
Bobby Johanson
ADR Mixer
Michael Rivera
ADR Mixer
Beau Emory
ADR Mixer
Simon Riley
ADR Mixer
Liam Moses
ADR Mixer
James Bryant
ADR Mixer
Ricky Simmons
ADR Mixer
Aaron Hasson
ADR Mixer
Doc Kane
ADR Mixer
Kyle Spicer
ADR Mixer
Tim Marchiafava
Music Editor
Alex Lacamoire
Supervision musicale
Pete Anthony
Conductor
Don L. Harper
Conductor
Dave Metzger
Orchestrator
Larry Rench
Orchestrator
Sebastián Zuleta
Music Editor
Décors
Alan Hook
Supervising Art Director
Michael Gowen
Direction artistique
Jay Pelissier
Direction artistique
Hang Dara Zhao
Direction artistique
Matthew Cavaliero
Property Master
Jan Pascale
Décoration
John Myhre
Chef décorateur
Dustin Pitan
Location Scout
Lori A. Balton
Location Scout
Costumes et maquillage
Renee Ramos
Coiffure
Dawn Turner
Coiffure
Liz McGregor
Costumes
Chris Diamantides
Maquillage
Lori McCoy-Bell
Hair Department Head
Lane Friedman
Key Hair Stylist
Effets visuels
Bill Westenhofer
Supervision des effets visuels
J.D. Schwalm
Special Effects Supervisor
Blake Winder
Compositing Supervisor
Leslie Lerman
Visual Effects Producer
Guy Williams
Supervision des effets visuels
Stephen Unterfranz
Supervision des effets visuels
Simon Jung
Supervision des effets visuels
Anneka Fris
Animation Supervisor
Jonny Doig
Visual Effects Producer
Jason H. Snell
Supervision des effets visuels
Nelson Sepulveda-Fauser
Supervision des effets visuels
Alex Popescu
Supervision des effets visuels
Kabir Verma
Supervision des effets visuels
Maia Kayser
Animation Supervisor
Kim Ooi
Animation Supervisor
Susan Greenhow
Visual Effects Producer
Ale Melendez
Visual Effects Producer
Ewa Otwinowska
Visual Effects Producer
David Gottlieb
Compositing Supervisor
Nicolas Caillier
Compositing Supervisor
Rich Grande
Compositing Supervisor
Sabari Nobishwaran
Compositing Supervisor
Glenn Melenhorst
Supervision des effets visuels
Patrick Hernandez
Visual Effects Production Manager
Teresa Mathew
Visual Effects Producer
Manon Hartzuiker
Visual Effects Producer
Casey Sincic
Visual Effects Producer
Brendan Sutherland
2D Supervisor
Daniel Fotheringham
Animation Supervisor
Kolby Krook
Lead Animator
Pablo Vera Moreno
Compositing Lead
Sidney Kombo
Pre-Visualization Supervisor
Craig Young
Pre-Visualization Supervisor
Lumière
Équipe
Monique Ganderton
Coordination des cascades
Wayne Rowe
Special Effects Technician
Ben Campbell
CG Supervisor
Brian Gazdik
Digital Effects Supervisor
Lauren Mary Kim
Utility Stunts
Laurence Berkani
Executive Visual Effects Producer
Ben Pickering
Executive Visual Effects Producer
Sam Lilja
Dialect Coach
Mark Weinhandl
Stunts
Joe Ross
Utility Stunts
James Francis Ross
Utility Stunts
Samson Reed
Stunts
Anthony N.
Stunts
Daniel Masifilo
Stunts
Rob Mars
Utility Stunts
Hans Marrero
Stunts
Brandy Lewis
Stunts
Myles Humphus
Stunt Double
Malik Haynes
Stunts
Tricia Guarin
Utility Stunts
Ellette Craddock
Stunt Double
Michelle Cortés
Stunt Double
Nicolas Bosc
Stunts
Randy James Beckman
Stunts
Tiana Nonosina Liufau
Choreographer
Brittany Bell
CG Supervisor
Jeremy Bloch
CG Supervisor
Manivannan Madhesan
CG Supervisor
Rhys Claringbull
CG Supervisor
Tanoai Reed
Stunt Double
Pablo Grillo
Creative Consultant
Jordan Walsh
CG Supervisor
Prashant Nair
CG Supervisor
Keri Moller
Visual Effects Art Director
Christopher Scott
Choreographer
Kayla Faʻamaligi
Associate Choreographer