Astérix le Gaulois

Roger Carel

Astérix / Caligulaminus (voice)

Jacques Morel

Obelix (voice)

Pierre Tornade

Abraracourcix / le marchand de bœufs / Caius Bonus (voice)

Lucien Raimbourg

Panoramix (voice)

Pierre Trabaud

Marcus Sacapus (voice)

Bernard Lavalette

le narrateur (voice)

Robert Vattier

(voice)

Georges Carmier

(voice)

Michel Puterflam

(voice)

Maurice Chevit

Claudius Catilus / le bourreau (voice)

Jacques Jouanneau

Assurancetourix (voice)

Henri Labussière

(voice) (uncredited)

Jacques Mauclair

Jules César (voice)

Ray Goossens

Réalisation

Willy Lateste

Scénario

Jos Marissen

Scénario

László Molnár

Scénario

Albert Uderzo

Comic Book

René Goscinny

Comic Book

Raymond Leblanc

Production exécutive

Étienne Schürmann

Photographie

Georges Lapeyronnie

Photographie

François Léonard

Photographie

François Ceppi

Montage

Jacques Marchel

Montage

László Molnár

Montage

Gérard Calvi

Musique

Willy Lateste

Animation

Nic Broca

Animation

Eddie Lateste

Animation

A. Pilar

Animation

Michel Cnop

Animation

Christiane Segers

Animation

Emmy Borremans

Animation

M. Houyoux

Animation

Claudine Vande Winckel

Animation

N. Ketels

Animation

Claude Monfort

Animation

Louis-Michel Carpentier

Animation