Générique complet
Le Chant de la mer
David Rawle
Ben (voice)
Brendan Gleeson
Conor / Mac Lir (voice)
Lisa Hannigan
Bronach (voice)
Fionnula Flanagan
Granny / Macha (voice)
Lucy O'Connell
Saoirse (voice)
Jon Kenny
Ferry Dan / The Great Seanachaí (voice)
Pat Shortt
Lug (voice)
Colm Ó'Snodaigh
Mossy (voice)
Liam Hourican
Spud / Bus Driver (voice)
Kevin Swierszcz
Young Ben (voice)
Will Collins
Additional Voices (voice)
Paul Young
Additional Voices (voice)
Réalisation
Tomm Moore
Réalisation
Nora Twomey
Other
Stuart Shankly
1er assistant réalisation
Fabian Erlinghäuser
1er assistant réalisation
Scénario
Production
Katja Schumann
Production Manager
Claus Toksvig Kjaer
Production Manager
Joshua Jason
Publicist
Clément Calvet
Coproduction
Tomm Moore
Production
Paul Young
Production
Stéphan Roelants
Coproduction
Frederik Villumsen
Production
Jérémie Fajner
Coproduction
Serge Umé
Coproduction
Thibaut Ruby
Direction de production
Samuel Feller
Production associée
Ross Murray
Production
Isabelle Truc
Coproduction
Atshong Chen
Production Accountant
Montage
Son et musique
Bruno Coulais
Musique
Garret Farrell
Recording Supervision
Patrice Renson
Conductor
Marie Doyeux
Sound Re-Recording Mixer
Alexandre Jaclain
Conception sonore
Nostradine Benguezzou
Sound Re-Recording Mixer
Félix Davin
Conception sonore
Lisa Hannigan
Songs
Décors
Ross Stewart
Art Department Coordinator
Sidonie Vidal
Background Designer
Maya Merigeau
Chef décorateur, Direction artistique
Alessandra Sorrentino
Storyboard Designer
Effets visuels
Eric Dupont
Supervision des effets visuels
Slaven Reese
Animation
Pascal Nowak
Color Designer
Marc Umé
Supervision des effets visuels
Virgile Bage
Animation
Giovanna Ferrari
Animation
Louise Bergholt Sørensen
Animation
Danas Berznitsky
Animation
Tomislav Findrik
Animation
Mathilde Vachet
Animation
Frederik Villumsen
Animation Director
François Crèvecoeur
VFX Artist
Ole Christian Løken
Animation
Alfredo Cassano
Animation
Sandra Norup Andersen
Character Designer, Animation
Marie Thorhauge
Character Designer
Jeremy Purcell
Supervision des effets visuels
Svend Andreas Rothmann Bonde
Animation
Walter Giampaglia
Animation
Rosa Ballester Cabo
Character Designer
Fabian Erlinghäuser
Animation Director, Animation
Geoff King
Animation
Marion Roussel
Animation
Alessandra Sorrentino
Animation
Stine Sæthre
Animation
Santiago López Jover
Animation
Denis Figueiredo
Animation
Sean McCarron
Lead Animator
Ornélie Prioul
Animation
Andrzej Radka
Animation
Barbara Cipollone
Animation
Janos Szabo
Animation
Sandra Gaudi
Animation
Paul Nivet
Animation
Louise Bagnall
Animation
Eve Guastella
Animation
Tomm Moore
Animation
Grainne Fordham
Animation
Victor Ens
Animation
Danas Bereznickas
Animation
Régine Waleffe
Animation
Randy Agostini
Animation
Céline Schiltz
Animation
Theresia McCearney
Animation
Nicolas Debray
Animation
Tom Findrik
Animation
Chris Doyle
Animation
Beth Witchalls
Animation
Hector De Gevigney
Animation
Paul Williams
Animation
Tine Rinberg
Animation
Clément Girard
Animation
Kristoffer Mikkelsen
Animation
Laura Buchert Schjodt
Animation
Stéphanie Pavoine
Animation
Liane-cho Han
Animation
Sophie Markatatos
Animation