Générique complet
L'Éveil
Robert De Niro
Leonard Lowe
Robin Williams
Malcolm Sayer
John Heard
Dr. Kaufman
Julie Kavner
Eleanor Costello
Penelope Ann Miller
Paula
Ruth Nelson
Mrs. Lowe
Max von Sydow
Peter Ingham
Anne Meara
Miriam
Dexter Gordon
Rolando
George Martin
Frank
Alice Drummond
Lucy Fishman
Richard Libertini
Sidney
Laura Esterman
Lolly
Barton Heyman
Bert
Judith Malina
Rose
Mary Alice
Nurse Margaret
Keith Diamond
Anthony
Bradley Whitford
Dr. Tyler
John Christopher Jones
Dr. Sullivan
Mary Catherine Wright
Nurse Beth
Jayne Haynes
Frances
Le Clanché du Rand
Magda
Yusef Bulos
Joseph
Steven Randazzo
Luis
Gloria Harper
Dottie
Gwyllum Evans
Desmond
Steve Vinovich
Ray
Tiger Haynes
Janitor
Harvey Miller
Hospital Director
Tanya Berezin
Psychiatrist
Peter Stormare
Neurochemist
Shane Fistell
Man in Hall
Waheedah Ahmad
Hysterical Woman
Charles Keating
Mr. Kean
Christina Huertes
Christina
Linda Burns
Fishsticks
Judy Jacksina
Hospital Receptionist
Gary Tacon
George
Rico Elias
Orderly #1
Mel Gorham
Nurse Sara
Chris Carolan
EEG Technician
Debra Kovner-Zaks
Cafeteria Nurse
Bret McCormick
Head Ward Orderly
Gordon Joseph Weiss
Ward #5 Patient
Byron Utley
Ward #5 Patient #2
Anthony McGowen
Ward #5 Patient #3
Paul Montgomery
Ward #5 Patient #4
Leonard Tepper
Ward #5 Patient #5
Vincent Pastore
Ward #5 Patient #6
Howard Feller
Ward #5 Patient #7
Libby Titus
Club Singer
Michael Hyde
Bus Driver
Tomislav Novakovic
Bartender
Adam Bryant
Librarian
Anthony J. Nici
Young Leonard
Oliver Block
Leonard's Friend #1
Buck Smith
Leonard's Friend #2
Joan E. MacIntosh
Teacher
Harry L. Seddon
Medical Student
Jack Mulcahy
Psych Ward Intern
Jason W. Fuchs
Pot-Head Hippie
Vin Diesel
Hospital Orderly (uncredited)
Réalisation
Penny Marshall
Réalisation
Sheila Paige
Script Supervisor
Tony Gittelson
1er assistant réalisation
Glen Trotiner
Second Assistant Director
Scénario
Production
Lawrence Lasker
Production
Walter F. Parkes
Production
Elliot Abbott
Production exécutive
Bonnie Timmermann
Casting
Arne Schmidt
Production exécutive
Penny Marshall
Production exécutive
Amy Lemisch
Production associée
Richard Baratta
Location Manager
Timothy M. Bourne
Unit Production Manager
Margaret Mitchell
Production Accountant
Image
Montage
Battle Davis
Montage
Gerald B. Greenberg
Montage
Debbie Goldsmith
Assistant Editor
Donah Bassett
Negative Cutter
Jere Huggins
Additional Editing
Suzanne Pillsbury
Assistant Editor
Kathryn Camp
First Assistant Editor
Son et musique
Bob Newlan
Sound Editor
Mark Pappas
Foley Editor
Joe Dorn
ADR Editor
Laura Perlman
Music Editor
Gary C. Bourgeois
Sound Re-Recording Mixer
David Williams
Foley Editor
Hugo Weng
Sound Editor
Hamilton Sterling
Sound Editor
James Flamberg
Music Editor
Linda Murphy
Boom Operator
Matthew Iadarola
Sound Re-Recording Mixer
Michele Perrone
Assistant Sound Editor
Linda Yeaney
Assistant Sound Editor
John Morris
Sound Editor
Michelle Pleis
Assistant Sound Editor
Les Lazarowitz
Production Sound Mixer
Jerry Ross
Supervising Sound Editor
Beth Bergeron
Supervising ADR Editor
Randy Newman
Musique
Décors
Anton Furst
Chef décorateur
Ron Petagna Sr.
Construction Coordinator
Bill Groom
Direction artistique
George DeTitta Jr.
Décoration
Alan E. Muraoka
Assistant Art Director
Gerald DeTitta
Leadman
Robert Griffon Jr.
Property Master
Lynn Nigro
Art Department Assistant
Sarah Knowles
Art Department Assistant
Costumes et maquillage
Cynthia Flynt
Costumes
William A. Farley
Coiffure
Bernadette Mazur
Maquillage
Ilona Herman
Coiffure, Maquillage
Scott W. Farley
Coiffure
George Potts
Assistant Costume Designer
