Générique complet
Adieu ma concubine
Leslie Cheung
Cheng Dieyi / Xiao Douzi
张丰毅
Duan Xiaolou / Xiao Shitou
Gong Li
Juxian
吕齐
Master Guan
英达
Manager
葛优
Master Yuan Shiqing
雷汉
Xiao Si
童弟
Zhang the Eunuch
尹治
Teenage Douzi
马明威
Young Douzi
赵海龙
Teenage Shitou
费振翔
Young Shitou
杨永超
Young Xiao Laizi
黄斐
Old Master
蒋雯丽
Douzi's Mother
智一桐
Aoki Saburo
李春
Teenage Xiao Si
吳大維
Red Guard
沈慧芬
Cai Feng
黄磊
Little Hooligan
方征
Client
Sui Yongqing
Madam
杨立新
Douzi (voice)
Dan Li
Laizi -Peking Opera schoolboy
Réalisation
Chen Kaige
Réalisation
张进战
Action Director
Bai Yu
Assistant réalisation
Jin Ping
Assistant réalisation
张金庭
Assistant réalisation
Scénario
Production
Jun-Nian Tang
Production exécutive
徐楓
Production
Pin Hsu
Production exécutive
Donald Ranvaud
Production associée
Sunday Sun
Production exécutive
Zhenduo Li
Direction de production
Sun Ying
Direction de production
Zhang Xia
Direction de production
Image
Montage
Son et musique
Leslie Cheung
Theme Song Performance
李宗盛
Musique, Songs
Jiping Zhao
Musique
Nakamuka Tawishiko
Sound Recordist
Wei Junhua
Foley Artist
Shen Jianqin
Sound Engineer
Hu Bingxu
Conductor
林憶蓮
Songs
陶经
Sound Recordist
Décors
Tingxiao Huo
Art Department Assistant
Xianchun Zhang
Prop Designer
Yang Yu-He
Chef décorateur
杨占家
Chef décorateur
Huaikai Chen
Direction artistique
Costumes et maquillage
Jinming Jiang
Dresser
黄宝荣
Dresser
Song Shan-Ming
Dresser
Wang Chi-Min
Dresser
徐广瑞
Maquillage
Fang Qing-Shan
Maquillage
Chen Changmin
Costumes