Générique complet
Rox et Rouky
Mickey Rooney
Tod (voice)
Kurt Russell
Copper (voice)
Pearl Bailey
Big Mama (voice)
Jack Albertson
Amos Slade (voice)
Sandy Duncan
Vixey (voice)
Jeanette Nolan
Widow Tweed (voice)
Pat Buttram
Chief (voice)
Richard Bakalyan
Dinky (voice)
Paul Winchell
Boomer (voice)
John Fiedler
Porcupine (voice)
John McIntire
Badger (voice)
Keith Coogan
Young Tod (voice)
Corey Feldman
Young Copper (voice)
James MacDonald
Bear (Growling) (voice) (uncredited)
Réalisation
Richard Rich
Réalisation
Art Stevens
Réalisation
Ted Berman
Réalisation
Michael Peraza Jr.
Layout
Sylvia Roemer
Layout
Glenn V. Vilppu
Layout
Joe Hale
Layout
Mark A. Hester
Assistant réalisation
Dan Hansen
Layout
Don Hahn
Assistant réalisation
Guy Vasilovich
Layout
Terry L. Noss
Assistant réalisation
Scénario
Daniel P. Mannix
Roman
Burny Mattinson
Histoire
Ted Berman
Histoire
Peter Young
Histoire
Steve Hulett
Histoire
Earl Kress
Histoire
David Michener
Histoire
Larry Clemmons
Histoire
Vance Gerry
Histoire
Jim Stafford
Lyricist
Stan Fidel
Lyricist
Jeffrey C. Patch
Lyricist
Production
Ron Miller
Production exécutive
Don A. Duckwall
Production Manager
Edward Hansen
Production Manager
Wolfgang Reitherman
Coproduction
Art Stevens
Coproduction
Montage
Son et musique
Buddy Baker
Musique
Herb Taylor
Sound
Evelyn Kennedy
Music Editor
Jack Wadsworth
Music Editor
Richard Rich
Songs
Richard O. Johnston
Songs
Jim Stafford
Songs
Décors
Effets visuels
Vera Pacheco
Animation
Skip Jones
Animation
Don Paul
Visual Effects
Dan Haskett
Character Designer
Don Bluth
Animation
Jørgen Klubien
Animation
Randy Cartwright
Animation Director
Glen Keane
Animation Director
Cliff Nordberg
Animation Director
Ron Clements
Animation Director
Frank Thomas
Animation Director
Ollie Johnston
Animation Director
Ed Gombert
Animation
John Musker
Animation
Dale Oliver
Animation
Jerry Rees
Animation
Ron Husband
Animation
Dick N. Lucas
Animation
David Block
Animation
Jeffrey James Varab
Animation
Chris Buck
Animation
Chuck Harvey
Animation
Hendel Butoy
Animation
Phil Nibbelink
Animation
Darrell Van Citters
Animation
Michael Cedeno
Animation
Phillip Young
Animation
