Générique complet
Babylon 5 : Au commencement
Bruce Boxleitner
John J. Sheridan
Mira Furlan
Delenn
Richard Biggs
Stephen Franklin, M.D.
Andreas Katsulas
G'Kar
Peter Jurasik
Londo Mollari
Theodore Bikel
Lenonn
Reiner Schöne
Dukhat
Michael O'Hare
Lt. Cmdr. Jeffrey Sinclair (archive footage)
Robin Atkin Downes
Morann
J. Patrick McCormack
General Lefcourt
Tricia O'Neil
Earth Alliance President
Robin Sachs
Coplann
James Patrick Stuart
Presidential Aide
Jacob Chase
Luc Deradi
Erica Mer
Lyssa Deradi
Jason Ross-Azikiwe
Captain Sterns
Justin Carroll
Lexington Communications Officer
Tim Colceri
Captain Jankowski
Pancho Demmings
Alpha 7
Steven Ford
Prometheus First Officer
Mio R. Jakula
Ganya Ivanov
Nick Jameson
Minbari Pilot
T.J. Kennedy
General Fontaine
Claudia Christian
Susan Ivanova (uncredited)
Michael York
David 'Arthur' McIntyre (arcive footage, uncredited)
Jeffrey Willerth
Kosh (uncredited)
Ardwight Chamberlain
Kosh / Ulkesh (voice)
Mark Rafael Truitt
Minbari Warrior
Réalisation
Michael Vejar
Réalisation
Kenneth Gilbert
Script Supervisor
Carol Henry
Script Coordinator
Douglas E. Wise
1er assistant réalisation
Alisa Matlovsky
Second Second Assistant Director
David McWhirter
Second Assistant Director
Scénario
Production
J. Michael Straczynski
Production exécutive
Fern Champion
Casting
Mark Paladini
Casting
Mary Jo Slater
Casting
Douglas Netter
Production exécutive
John Copeland
Production
Heidi Erl
Production Coordinator
Mike Hoover
Production Accountant
Skip Beaudine
Unit Production Manager
Susan Corbin
Production associée
Image
John C. Flinn III
Photographie
Peter B. Kowalski
Cadrage
Wally Sweeterman
First Assistant Camera
Charles Lantz
Best Boy Grip
Robert Blair
Key Grip
Montage
Son et musique
Christopher Franke
Musique
Harry Cohen
Conception sonore
Elisabeth Flaum
Sound Effects Editor
Jeffrey R. Whitcher
Sound Effects Editor
Zeke Salas
Sound Re-Recording Mixer
Liz Sroka
Sound Re-Recording Mixer
Larry Benjamin
Sound Re-Recording Mixer
Michael Payne
Sound Supervisor
Don H. Matthews
Mixage
Décors
Mark Walters
Direction artistique
John Iacovelli
Chef décorateur
Jason Howard
Décoration
Dark Hoffman
Property Master
Curtis Laseter
Construction Coordinator
Alan Kobayashi
Graphic Designer
Timothy M. Earls
Conceptual Design
Luc Mayrand
Conceptual Design
Costumes et maquillage
Ann Bruice
Costumes
Kim M. Holly
Costume Supervisor
Cinzia Zanetti
Maquillage
Linda Huse
Key Costumer
Barbara Wilder
Key Hair Stylist
Jeffrey S. Farley
Makeup Supervisor
Mark Garbarino
Makeup Supervisor
John Vulich
Makeup Effects Designer
Manny Case
Special Effects Makeup Artist
Kim M. Ferry
Makeup & Hair
Jerry Gergely
Special Effects Makeup Artist
Gabriel De Cunto
Special Effects Makeup Artist
Effets visuels
Dayton Osmond
Special Effects Supervisor
Jeff Montray
CG Animator
Tom Helmers
CG Animator
Harry Hendrickson
CG Animator
Geoffrey Mark
CG Animator
Shant Jordan
Senior Animator
Rich Jeffreys III
CG Animator
Tim Everitt
CG Animator
Don Neudecker
CG Animator
Patrick Perez
Senior Animator
Josh Prikryl
CG Animator