Générique complet
Au-delà du papier
Réalisation
Scénario
Production
Donald McWilliams
Researcher
Sidi Khattry Abadek
Production Assistant
Olivier Lassu
Researcher
Cornel Mihalache
Researcher
Françoise de la Cressonnière
Researcher
Nina Bouchard
Production Assistant
Irina Maria Suteu
Production Assistant
Aude Villiers-Moriamé
Production Assistant
Coralie Dumoulin
Coordinating Producer
Pascale Savoie-Brideau
Coordinating Producer
Sia Koukoulas
Administration
Stéphanie Lazure
Coordinating Producer
Gabrielle Dupont
Coordinating Producer
Alexandra Bourque
Coordinating Producer
Chinda Phommarinh
Coordinating Producer
Joëlle Lapointe
Coordinating Producer
Nathalie Cloutier
Production exécutive, Production
Mélanie Lasnier
Direction de production
Colette Loumède
Production exécutive
Oana Suteu Khintirian
Researcher
Image
Montage
Yannick Carrier
Color Grading, Online Editor
Philippe Lefebvre
Assistant Editor
Nina Bouchard
Assistant Editor
Nicole Hubert
Project Manager
Oana Suteu Khintirian
Montage
Son et musique
Julia Innes
Additional Sound Re-Recordist
Catherine Van Der Donckt
Sound Recordist, Conception sonore, Sound
Stéphane Cadotte
Foley
Gaëlle Komàr
Additional Sound Re-Recordist
Geoffrey Mitchell
Foley Recordist
Jean-Paul Vialard
Sound Re-Recording Mixer
Peter Scherer
Musique
Julien Fréchette
Additional Sound Re-Recordist