Générique complet
Le Cri du papillon
Tom Courtenay
Antoine Moreau
Brigitte Fossey
Věra
Ingrid Held
Michèle
Freddie Jones
Karl Rheinberg
Milan Kňažko
Josef Kemr
Drahomíra Fialková
Pavel Bobek
Josef Laufer
Luděk Kopřiva
Rudolf Pellar
Jiří Lír
Hana Hegerová
Jitka Molavcová
Linda Kallistová Jablonská
Daniel Margolius
Samuel
Kamila Hodoušková
Halka Halberštatová
Jiří Málek
Markéta Slavíková
Petr Löwy
Christian Thuri
Milan Šimáček
Jindřich Narenta
Beatrice Conrad
Martin Dejdar
Jaromír Dulava
Oskar Gottlieb
Karel Greif
Michal Herz
František Husák
Petr Jákl
Gestapo Officer
Hugo Kaminský
Viktorie Knotková
Jana Robenková
Václav Jakoubek
Michal Pešek
Lída Plachá
Viktor Riebauer
Oto Ševčík
Jaroslav Someš
Václav Štekl
Hana Talpová
Pavel Zedníček
Vida Neuwirthová
Jaroslav Tomsa
Jana Viščaková
Oldřich Vlach
Miloš Skalka
Viktor Vrabec
Vlastimil Zavřel
Michaela Maurerová
Daniela Vacková
Ota Jirák
Renée Slováčková
Eugen Jegorov
Musician
Zbyněk Malý
Musician
Kryštof Marek
Musician
Pavel Smetáček
Musician
Jan Burk
Ondřej Ernyei
Ctirad Fuchs
Helena Gabrielová
Miloslav Horáček
Vladimír Hrabánek
Antonín Klepáč
Eva Kolenská
Martin Kuk
Jan Nemejovský
Oliver Rožek
Alice Pinková
Vít Pešina
Vladimír Seiml
Miloš Schmiedberger
Josef Špinka
Václav Postránecký
Antoine Moreau (voice)
Dana Syslová
Věra (voice)
Taťjana Medvecká
Michèle (voice)
Soběslav Sejk
Karl Rheinberg (voice)
Jan Kalous
Samuel (voice)
Jaroslav Horák
Gestapo Officer
Réalisation
Karel Kachyňa
Réalisation
Marie Brodilová
Script Supervisor
Miloš Kohout
1er assistant réalisation
Michal Herz
Second Assistant Director
Jana Jiřičková
Second Assistant Director
Jana Kůtková
Second Assistant Director
Jiří Moravčík
Second Assistant Director
Scénario
Josef Císař
Creative Producer
Michael Jacot
Roman
Ota Hofman
Scénario
Karel Kachyňa
Scénario
Production
Suzanne Smith Crowley
Casting
Ivana Dortová
Production exécutive
Patrick Dromgoole
Production exécutive
Johnny Goodman
Production exécutive
Viktor Schwarcz
Production Manager
Steven North
Production Manager
Luboš Kozák
Unit Production Manager
Luděk Blažek
Unit Production Manager
Martin Kuk
Unit Production Manager
Antonín Pražský
Unit Production Manager
Lev Veltrubský
Unit Production Manager
Vladimír Seiml
Assistant Production Manager
Hana Svěráková
Assistant Production Manager
Vladimír Švestka
Assistant Production Manager
Image
Jiří Krejčík
Photographie
Karel Dobřichovský
Cadrage
František Kučera
Assistant Camera
Brigitte Barbier
Assistant Camera
Miloš Schmiedberger
Still Photographer
Montage
Son et musique
Alex North
Musique
Milan Svoboda
Musique
Jiří Moudrý
Sound
André Hervée
Sound
Štěpán Koníček
Conductor
Stanislav Lerch
Conductor
Jiří Zobač
Music Director
Décors
Zbyněk Hloch
Chef décorateur
Michal Krška
Chef décorateur
Milan Býček
Assistant Production Design
Borek Strádal
Assistant Production Design
Miloš J. Kohout
Direction artistique
Milan Bábik
Décoration
Miroslav Buberle
Décoration
Vladimír Ježek
Décoration
Jindřich Rada
Décoration
Karel Vaňásek
Décoration
Costumes et maquillage
Šárka Hejnová
Costumes
Jan Kropáček
Costumes
Ester Krumbachová
Costumes
Běla Friedlová
Costumer
Věnceslava Vrtišková
Costumer
Naděžda Jirásková
Costumer
Marie Charvátová
Costumer
Helena Ferlicová
Costumer
Radka Hulínská
Costumer
Martin Svejkovský
Costumer
Jiří Šimon
Makeup & Hair
Edith Remy
Makeup & Hair
Vlasta Maléřová
Makeup & Hair
Věra Podpěrová
Makeup & Hair
Daniel Brož
Makeup & Hair
Dana Hubáčková
Makeup & Hair
