Générique complet
La Chambre d'à côté
Julianne Moore
Ingrid
Tilda Swinton
Martha / Michelle
John Turturro
Damian
Alessandro Nivola
Policeman
Juan Diego Botto
Photographer
Raúl Arévalo
Spanish Priest (Bernardo)
Victoria Luengo
Fred's Wife
Alex Høgh Andersen
Fred
Esther McGregor
Young Martha
Alvise Rigo
Jonah (The Trainer)
Melina Matthews
Lawyer
Sarah Demeestere
Stella
Anh Duong
Anh
Bobbi Salvör Menuez
Bobbi (Ingrid Fan)
Annika Wahlsten
Ingrid Fan with Girlfriend
Shane Woodward
Fire Chief
Paolo Luka Noé
Spanish Priest 2
Cristina Kovani
Gym Receptionist
Nya Bowman
Nurse
Dora Rowdon
Viktor Longo
Antonios Antoniadis
Policeman Assistant
Celia Rocha
Bowling Girl
Kyla Thomas
Toon De Melker
Bowling Boy
Ira Gramerman
Diner Patron (uncredited)
Tom Johnson
Guest (uncredited)
Réalisation
Pedro Almodóvar
Réalisation
Bogdana Orleanova
Third Assistant Director
Yuyi Beringola
Script Supervisor
Júlia Marcos Lázaro
Third Assistant Director
Kyle James Wright
Second Second Assistant Director
Scénario
Production
Geraldine Barón
Casting
Danielle Mandel
Production Manager
Iván Armesto
Extras Casting
Salome Oggenfuss
Casting
Eduardo García Alonso
Location Manager
Manolo Gago
Production Assistant
Basilio Rodríguez
Extras Casting Assistant
Bridget Dennin
Location Coordinator
Gerard Gavaldà
Casting Assistant
Steve Grivno
Location Manager
Abby Heckel
Location Assistant
James Kenny
Assistant Location Manager
Taylor Bingham
Production Coordinator
Danny Fey
Production Secretary
Lauren Franco
Production Assistant
Beatrix Herriott O'Gorman
Production Assistant
Patricia Martín-Leyes
Production Assistant
Alanna O'Leary
Production Assistant
Jessica Pochek
Production Assistant
Molly Wigglesworth
Production Assistant
Gador Camacho
Production Supervisor
Luisella Fiorella
Assistant Production Coordinator
César Pardiñas
Direction de production
Agustín Almodóvar
Production
Esther García
Production exécutive
Joshua Blum
Production exécutive
Han West
Production exécutive
Pablo Almodóvar
Production Accountant
Image
Ángel Martín-Álvarez
Digital Imaging Technician
Geoffrey Jean-Baptiste
Steadicam Operator
Chije Kang
Camera Trainee
Raül Margalló
Second Assistant Camera
Luis Ruiz Arce
Additional Second Assistant Camera
Marc Piera
First Assistant Camera
Jordi Carrasco Fraile
Data Wrangler
Pepe Gay de Liébana
"B" Camera Operator
Nico P. Pampín
Additional Second Assistant Camera
Rachel Fedorkova
Second Assistant "A" Camera
Juanjo Sánchez
Steadicam Operator
Zack Sainz
Digital Imaging Technician
Bayley Sweitzer
First Assistant "A" Camera
Guillermo Vazquez
First Assistant "B" Camera
David Stern
Key Grip
Eduard Grau
Photographie
Montage
Teresa Font
Montage
Adam Moore
Colorist
Mario Martínez Duque
Online Editor
Juan Ugarriza
Online Editor
Chema Alba
Colorist
Son et musique
Alberto Iglesias
Musique, Music Director
Sergio Burmann
Mixage
Nacho Cordón
Foley Artist
Marc Gonell
Foley Artist
Anna Harrington
Supervising Sound Editor
Gustavo Suárez Lendoiro
Boom Operator
Alejandro López
Conception sonore
Marc Orts
Sound Re-Recording Mixer
Quim Reig
Foley Recordist
Juan Rubio Morales
Sound Assistant
Rubén Segura
Foley Recordist
Isabel Díaz
Boom Operator
Décors
Inbal Weinberg
Chef décorateur
Pablo Buratti
Storyboard Artist
Iker Elias
Décoration
Miguel López Langa
Assistant Set Decoration
Daniel Maldonado
Assistant Property Master
Ana García de Salazar
Props
Elsa Moya Vela
Property Master
Matthew H. Wiesner
Location Scout
Damián Galán Álvarez
Set Designer
Ana Martínez Fernández
Set Designer
Kendall Anderson
Décoration
Carlota Casado
Décoration
Gabriel Liste
Direction artistique
Borja Morant
Assistant Art Director
Costumes et maquillage
Bina Daigeler
Costumes
Esther Liébana
Maquillage
Natalie Arango
Costume Supervisor
Fabian A. Martinez
Costumer
Manolo García
Hair Designer
Morag Ross
Makeup Designer
Uxue Laguardia
Makeup Supervisor
Angie Johnson
Hair Supervisor
Eudald Magri
Assistant Costume Designer
Fiorella Aller
Costumer
Rubén Martín García
Costume Coordinator
Selmo del Campo
Coiffure
Beth Rolon
Assistant Hairstylist
Jill Graves Power
Costumer
Effets visuels
Male Menéndez
Visual Effects Producer
César Abades
Special Effects Supervisor
Lara de Gracia
Visual Effects Producer
Ana Belén Martín
Visual Effects Producer
Vanessa G. Iglesias
3D Supervisor
Thorsten Rienth
Visual Effects
Lumière
Ana Portela Rodríguez
Best Boy Electric
Sergio Morilla
Lighting Technician
Javier Laporta
Lighting Technician
José Luis Rodríguez
Gaffer
Jerad Molkenthin
Gaffer
Jason Jaeger
Electrician
