L'Ombre du vampire

John Malkovich

F. W. Murnau

Willem Dafoe

Max Schreck

Udo Kier

Albin Grau

Cary Elwes

Fritz Arno Wagner

Catherine McCormack

Greta Schröder

Suzy Eddie Izzard

Gustav von Wangenhein

Aden Gillett

Henrik Galeen

Nicholas Elliott

Paul

Ronan Vibert

Wolfgang Müller

Sophie Langevin

Elke

Myriam Muller

Maria

Miloš Hlaváč

Innkeeper

Marja-Leena Junker

Innkeeper's Wife

Derek Kueter

Reporter 1

Norman Golightly

Reporter 2

Patrick Hastert

Reporter 3

Sascha Ley

Drunken Woman

Marie-Paule von Roesgen

Old Woman

Jean-Claude Croes

Murnau’s Crew

Christophe Chrompin

Murnau’s Crew

Graham Johnston

Murnau’s Crew

Orian Williams

Murnau's Crew

Ingeborga Dapkūnaitė

Micheline (uncredited)

Radica Jovicic

Murnau's Crew (uncredited)

E. Elias Merhige

Réalisation

Jamie Christopher

Second Assistant Director

Edward Brett

1er assistant réalisation

Danuta Skarszewska

Script Supervisor

Laurence Rexter-Baker

Third Assistant Director

Lee Cleary

1er assistant réalisation

Steven Katz

Scénario

Nicolas Cage

Production

Jeff Levine

Production

Jean-Claude Schlim

Direction de production, Production Manager

Carl Proctor

Casting

Claude Ludovicy

Location Manager

Richard Johns

Coproduction

Norman Golightly

Production associée

Orian Williams

Production associée

Jimmy de Brabant

Coproduction

Paul Brooks

Production exécutive

Alan Howden

Production exécutive

Lydia Gonzalez

Production Coordinator

Sophie Van Neste

Production Secretary

Beatrice Pettovich

Location Assistant

Fredo Roeser

Location Assistant

Carrie O'Brien

Casting

Valérie Schiel

Extras Casting

Tony Coroon

Production Accountant

Elizabeth Hurley

Assistant Accountant

Radica Vujicin

Casting Assistant

Lou Bogue

Photographie

Bernard Brégier

Key Grip

Jean-Paul Kieffer

Still Photographer

Mike Fox

Cadrage

David Tondeur

Focus Puller

Jako Raybaut

Second Unit Director of Photography

Richard Bevan

Focus Puller

Graham Johnston

Clapper Loader

Gérard Buffard

Assistant Grip

Pascal Delaunay

Assistant Grip

Marco Pierre Del Zotto

Assistant Grip

Olivier Servais

Focus Puller

Marion Ray

Focus Puller

Chris Wyatt

Montage

Milly Ellis

Associate Editor

John Heath

Color Timer, Color Grading

Dan Jones

Musique, Orchestrator

Michael A. Carter

Sound Re-Recording Mixer

Anthony Cleal

Sound Re-Recording Mixer

Arthur Graley

Foley Editor

Nigel Heath

Supervising Sound Editor, Sound Re-Recording Mixer

Julian Slater

Sound Effects Editor

Olivier Struye

Boom Operator

Carlo Thoss

Sound Recordist

James Feltham

Dialogue Editor, ADR Editor

Ken Somerville

Foley Recordist

Oliver Tarney

Foley Recordist

Jason Swanscott

Foley Artist

Diane Greaves

Foley Artist

Lionel Selwyn

Foley Artist

Stan Fiferman

Foley Artist

Michael Fentum

Assistant Sound Editor

Scott Jones

ADR Recordist

Leon Minaff

ADR Recordist

Christopher Austin

Conductor, Orchestrator

Elizabeth Purnell

Orchestrator

Assheton Gorton

Chef décorateur

Chris Bradley

Direction artistique

Caryne Portevin

Construction Coordinator

Rosie Hardwick

Assistant Art Director

Kirsten Garbade

Assistant Art Director

Christina Schaffer

Art Department Assistant

Fabrice Spelta

Art Department Trainee

Colin Gilder

Art Department Assistant

Jill Robertson Kibbey

Property Buyer

Betty Durst

Property Buyer

Otfried Suppin

Property Buyer

Véronique Souques

Set Dresser

Vincent Schilder

Dressing Prop

Dan Urbin

Dressing Prop

Tiffany Rodenfels

Dressing Prop

Nicholas de Maere

Construction Manager

Edouard Pallardy

Painter

W.D. Hogan

Storyboard Artist

Shino Arihara

Storyboard Artist

Allan Lane

Storyboard Artist

John Goodinson

Title Designer

Caroline de Vivaise

Costumes

Ann Buchanan

Hair Designer, Makeup Designer

Pauline Fowler

Prosthetic Designer

Julian Murray

Prosthetic Designer

Katja Reinert-Alexis

Maquillage, Coiffure

Amber Sibley

Prosthetic Makeup Artist

Leendert van Nimwegen

Coiffure, Maquillage

Christopher Prins

Tailor

Patricia Saalburg

Assistant Costume Designer

Françoise Meyer

Wardrobe Assistant

Aleksandra Valozic

Wardrobe Assistant

Stephanie Zawadzki

Costume Assistant

Isabelle Constantini

Costume Assistant

Marlyss Hupertz

Additional Hairstylist, Maquillage

Virginie Gutmann

Daily Wardrobe

Fa Zorgui

Daily Wardrobe

Christine Archer

Daily Wardrobe

Nicole Meyrat

Daily Wardrobe

Emma Ginnett

Additional Hairstylist, Maquillage

Marie-Claire Junker

Additional Hairstylist, Maquillage

Martin Bullard

Supervision des effets visuels

Charles Green

Supervision des effets visuels

Steve Boag

Supervision des effets visuels

Craig Chandler

Supervision des effets visuels

Emmanuel Frideritzi

Best Boy Electric

Glen Parsons

Gaffer

Mark Stibbs

Best Boy Electric

Jack White

Gaffer

Pierre Dermience

Electrician

Antoine Ducep

Assistant Electrician

Guillaume De Esteban

Assistant Electrician

Ernst Holtsch

Electrician

Armand Buchy

Assistant Electrician

Marco Decker

Assistant Electrician

Jörg Fasi

Electrician

Max Jacoby

Assistant Electrician

Philippe Bigret

Assistant Electrician

Stephen Barker

Post Production Supervisor

Paul Biwer

Propmaker

Rick Wiessenhaan

Special Effects Coordinator, Coordination des cascades

Francoise Van Den Bruck

Choreographer

Jack White

Generator Operator

Philippe Lebreton

Special Effects Assistant

Nicolas de Pruyssenaere

Stunt Double

Christophe Galeota

Transportation Captain

Tom Ortenberg

Thanks

Mark Urman

Thanks

Howard E. Smith

Thanks

Jeff Sackman

Thanks

Marie-Claude Poulin

Thanks

Randy Manis

Thanks

Jonathan Levin

Thanks

Brent Jack

Thanks

David Hutkin

Thanks

Lewis Horwitz

Thanks

Christophe Thiry

Stand In

Willy Loedts

Animal Wrangler