Générique complet
L'Arme à l'œil
Donald Sutherland
Faber
Kate Nelligan
Lucy
Ian Bannen
Godliman
Christopher Cazenove
David
Faith Brook
Lucy's Mother
Barbara Ewing
Mrs. Garden
David Hayman
Canter
Alex McCrindle
Tom
Philip Martin Brown
Billy Parkin
Stephen MacKenna
Lieutenant
George Belbin
Lucy's Father
Barbara Graley
David's Mother
George Lee
Constable
Arthur Lovegrove
Peterson
Colin Rix
Oliphant
Chris Jenkinson
German SS Officer
William Merrow
German Radio Operator
Patrick Connor
Inspector Harris
Rupert Frazer
Muller
Jonathan Nicholas Haley
Jo
John Bennett
Kleinmann
Sam Kydd
Lock Keeper
John Paul
Home Guard Captain
Richard Graydon
Home Guard Private
Michael Mellinger
Portuguese Man
Allan Surtees
Colonel Terry
Don Fellows
American Colonel
Stewart Harwood
Sailor #1
Rik Mayall
Sailor #2
Rory Edwards
Sailor #3
Ellis Dale
Station Master
Bill Fraser
Mr. Porter
Michael Josephs
German Naval Captain
John Rees
German Naval Operator
John Grieve
Inspector Kincaid
Bruce White
Oban Policeman
David Ashton
Oban Radio Operator
Bill Nighy
Squadron Leader Blenkinsop
Stephen Phillips
Home Guard Corporal
Réalisation
Richard Marquand
Réalisation
Roger Simons
Assistant réalisation
Anthony Squire
Second Unit Director
Valerie Booth
Continuity
Angela Allen
Continuity
Scénario
Production
Celestia Fox
Casting Director
John Comfort
Production Manager
Lee Bolon
Location Manager
Claude Hudson
Production Supervisor
William Lang
Location Manager
Stephen J. Friedman
Production
Image
Alan Hume
Photographie
Alec Mills
Cadrage
Mike Frift
Focus Puller
David Farrell
Still Photographer
Montage
Son et musique
Miklós Rózsa
Musique
Gerry Humphreys
Sound Re-Recording Mixer
Claude Hitchcock
Sound Recordist
Décors
Ken Pattenden
Construction Manager
Ken Softley
Construction Manager
Wilfred Shingleton
Chef décorateur
John Hoesli
Direction artistique
Bert Davey
Direction artistique
Hugh Scaife
Décoration
Costumes et maquillage
Mark Nelson
Coiffure
John Bloomfield
Costume Designer
Wally Schneiderman
Maquillage
Joan Carpenter
Coiffure
Beryl Lerman
Maquillage