Étroite surveillance

Richard Dreyfuss

Det. Chris Lecce

Emilio Estevez

Det. Bill Reimers

Madeleine Stowe

Maria McGuire

Aidan Quinn

Richard "Stick" Montgomery

Dan Lauria

Det. Phil Coldshank

Forest Whitaker

Det. Jack Pismo

Earl Billings

Capt. Giles

Jackson Davies

FBI Agent Lusk

Ian Tracey

Caylor Reese

Denalda Williams

Farol Bernie

J.J. Makaro

B.C.

Scott Andersen

Reynaldo McGuire

Tony Pantages

Tony Harmon

Beatrice Boepple

Carol Reimers

Jan Speck

Kelly McDonald

Kim Kondrashoff

Billy Steeks

Gary Hetherington

Prison Doctor

Don MacKay

Prison Officer

Don S. Davis

Prison Gate Guard

David Brass

Elizabeth Bracco

Blu Mankuma

Lossen Chambers

Lloyd Berry

John Badham

Réalisation

Rob Cowan

1er assistant réalisation

Peter Dashkewytch

Second Assistant Director

Richard Cowan

Third Assistant Director

Gregg Champion

Second Unit Director

Jim Kouf

Scénario

John Badham

Production

Jim Kouf

Production

Cathleen Summers

Production

John Seale

Photographie

Bob Akester

Still Photographer

Cyrus Block

Cadrage

John Clothier

Steadicam Operator

Theo Eglseder

First Assistant Camera

Douglas R. Field

First Assistant Camera

Glen Forrieter

Best Boy Grip

Dave Gordon

Key Grip

James Head

Second Assistant Camera

John 'Sandy' McCallum

First Assistant Camera

Peter McLennan

Second Unit Director of Photography

Douglas Pruss

Second Assistant Camera

Michael Ripps

Montage

Tom Rolf

Montage

Arthur B. Rubinstein

Musique

Tom Beckert

Sound Re-Recording Mixer

Wayne Artman

Sound Re-Recording Mixer

Tom E. Dahl

Sound Re-Recording Mixer

Milton C. Burrow

Supervising Sound Editor

Neil Burrow

Sound Editor

Scott Burrow

Sound Editor

Larry Sutton

Mixage

William L. Manger

Supervising Sound Editor

Richard Oswald

Sound Editor

Chester Slomka

Sound Editor

Penelope Gottlieb

Title Designer

Philip Harrison

Chef décorateur

Richard Hudolin

Direction artistique

Rose Marie McSherry

Décoration

Sherry Linder-Gygli

Coiffure

Mary E. Vogt

Costumes

Sandy Cooper

Maquillage

Les Erskine

Gaffer

Conrad E. Palmisano

Coordination des cascades

John Thomas

Special Effects Coordinator

Dean Lockwood

Special Effects

Mike Vézina

Special Effects

Corbin Fox

Special Effects

Lars Lenander

Special Effects

Rory Cutler

Special Effects

Jim Dunn

Stunts

Tom Glass

Stunts

Bill Ferguson

Stunts

Peter Gray

Stunts

Alex Green

Stunts

David Jacox

Stunts

Dick Hancock

Stunts

George Josef

Stunts

Ken Kirzinger

Stunts

Michael Steve Jones

Stunts

Jennifer Koenig

Stunts

John Scott

Stunts

Rick Seaman

Stunts

Jacob Rupp

Coordination des cascades

Bill Stewart

Stunts

John Wardlow

Stunts

Dawn Stofer-Rupp

Stunts

Keith Wardlow

Stunts

Betty Thomas Quee

Stunts

Brent Woolsey

Stunts