Le Manoir hanté et les 999 Fantômes

Eddie Murphy

Jim Evers

Marsha Thomason

Sara Evers

Terence Stamp

Ramsley

Nathaniel Parker

Master Gracey

Jennifer Tilly

Madame Leota

Dina Spybey-Waters

Emma

Wallace Shawn

Ezra

Marc John Jefferies

Michael Evers

Aree Davis

Megan Evers

Jim Doughan

Mr. Coleman

Rachael Harris

Mrs. Coleman

Steve Hytner

Mr. Silverman

Heather Juergensen

Mrs. Silverman

Jeremy Howard

Hitchhiking Ghost

Deep Roy

Hitchhiking Ghost

Clayton Martinez

Hitchhiking Ghost

Bridget Brno

Tiki Lounge Customer

Gregg London

Tiki Lounge Customer

John Alexander

Tea Ghost

Zach Minkoff

Boy on Bicycle

Shelby Grimm

The Singing Busts

Jim Campbell

The Singing Busts

William T. Lewis

The Singing Busts

Tim Reeder

The Singing Busts

Bob Hartley

The Singing Busts

Corey Burton

Ghost Host (voice) (uncredited)

Heather Ann Smith

Ballroom Ghost

Martin Klebba

Pickwick (uncredited)

Kelly Stables

Queen Ghost (uncredited)

Derek Mears

French Duellist (uncredited)

Rob Minkoff

Réalisation

Jodi Lowry

Second Second Assistant Director

Kerry Lyn McKissick

Script Supervisor

Doug Coleman

Second Unit Director

Thor Freudenthal

Second Unit Director

David Berenbaum

Scénario

Barry Bernardi

Production exécutive

Andrew Gunn

Production

Don Hahn

Production

Rob Minkoff

Production exécutive

Ben Apley

Production

Greg Talmage

Production Coordinator

Jennifer Alessi

Extras Casting

Kate Lacey

Casting Assistant

Ellen Adolph

Production Accountant

Angie Ryan

Assistant Accountant

Heidi Lewis

Assistant Accountant

Gary Levy

First Assistant Accountant

Daniel Myers Boone

Payroll Accountant

Ralph Coleman

Location Manager

Anna L. Coats

Assistant Location Manager

Carrie F. Arnold

Production Assistant

Jason Zorigian

Production Assistant

Garrett Hauenstein

Production Assistant

Jonas Spaccarotelli

Production Assistant

Shawheen Hazrati

Production Assistant

Chris Corrado

Production Assistant

Matt Rawls

Production Assistant

Nicole Luther

Production Assistant

Lisa Greenspan

Production Coordinator

Jason Tamez

Assistant Production Coordinator

KB Pugliese

Assistant Production Coordinator

Charisse M. Hewitt

Executive Assistant

Frances P. Valliere

Post Production Coordinator

Brandon Whynaucht

Production Assistant

Remi Adefarasin

Photographie

Bruce McBroom

Still Photographer

Jack Chouchanian

Key Grip

Steele Hunter

Best Boy Grip

Michael Schwake

Dolly Grip

Jerry Bertolami

Dolly Grip

Joe Chouchanian

Grip

Robert Nelson

Grip

Joseph Macaluso

Grip

Alberto S. Ramos

Grip

Richard McCormick

Grip

Tony Sepian

Grip

Ray De La Motte

Cadrage

Dennis Seawright

First Assistant Camera

Shawn Landis

Second Assistant Camera

Mark Van Loon

Steadicam Operator

Robert Heine

First Assistant "B" Camera

Dale White

Second Assistant "B" Camera

Michael Cahoon

Second Assistant "B" Camera

Maryan Zurek

Underwater Camera

Steven Quale

Second Unit Director of Photography

Priscilla Nedd-Friendly

Montage

Chris DeLaGuardia

Color Timer

Mary Beth Smith

Negative Cutter

Justine Gerenstein

Montage

Carsten Becker

Montage

Danny Miller

First Assistant Editor

Mark Mancina

Musique

Armen Ksajikian

Musician

Mike Flicker

Supervising Music Editor

Thomas Bartke

Music Editor

Matt Friedman

Music Editor

James Ashwill

Foley Recordist

Doc Kane

ADR Mixer

John T. Cucci

Foley Artist

Dan O'Connell

Foley Artist

Christopher Flick

Foley Supervisor

Matthew Harrison

Foley Editor

Gary Wright

Foley Editor

Randle Akerson

Dialogue Editor

Allan Hertz

ADR Editor

Jessica Gallavan

ADR Supervisor

Adam Kopald

Sound Effects Editor

R.J. Palmer

Sound Effects Editor

F. Hudson Miller

Sound Effects Editor

Suhail Kafity

Sound Effects Editor

Robert Sephion

Supervising Sound Editor, Conception sonore

Earl Sampson

Boom Operator

Mat Tenggren

Utility Sound

David Wyman

Production Sound Mixer

Beat Frutiger

Direction artistique

Tomas Voth

Direction artistique, Supervising Art Director

Rosemary Brandenburg

Décoration

Chris Lopez

Storyboard Artist

Brian Castleforte

Storyboard Artist

Brett Krauss

Storyboard Artist

Nelson Bush Jr.

Set Dresser

Edward J. McCarthy

Set Dresser

Peter Griffith

Set Dresser

Matthew R. Altman

Set Dresser

Chris Patterson

Set Dresser

Fred Herzberger

Set Dresser

Emily Crupper

Set Dresser

Michael Vojvoda

Set Dresser

Robert L. Robinson

Set Dresser

Alan C. Alvarado

Construction Foreman

Jeff Arndi

Head Greensman

Vinnie Jae

Standby Painter

Sara Gardner-Gail

Set Decoration Buyer

Michaela Tupta

Set Decoration Buyer

Lisha Hocking

Art Department Assistant

Alina Khanjian

Art Department Assistant

Stacey S. McIntosh

Construction Coordinator

Luis G. Hoyos

Set Designer

Bruce West

Set Designer

Rich Romig

Set Designer

Aric Lasher

Set Designer

Greg Papalia

Set Designer

Chad S. Frey

Set Designer

Jeff Markwith

Set Designer

Lori Rowbotham

Set Designer

Hugo Santiago

Set Designer

Steve Cooper

Set Designer

Kirk Corwin

Property Master

Peter A. Tullo

Assistant Property Master

Patricio M. Farrell

Assistant Art Director

Kenneth Turek

Leadman

Kristin Frances Jones

Set Dresser

Mona May

Costumes

Barney Burman

Special Effects Makeup Artist

Michael White

Hair Department Head

Julia L. Walker

Key Hair Stylist

Stacey Morris

Coiffure

Kazu Tsuji

Special Effects Makeup Artist

Jamie Kelman

Special Effects Makeup Artist

Barry R. Koper

Special Effects Makeup Artist

Geneva Nash Morgan

Special Effects Makeup Artist

Camille Henderson

Special Effects Makeup Artist

Margie Latinopoulos

Special Effects Makeup Artist

Stephen Prouty

Special Effects Makeup Artist

Robin Luce

Key Makeup Artist

Vera Steimberg

Maquillage

Felipe Sanchez

Costume Illustrator

Tangi Crawford

Costume Supervisor

Marjorie McCown

Assistant Costume Designer

Fetteroff Colen

Costumer

Cookie Lopez

Set Costumer

Lisa A. Doyle

Set Costumer

Bill Corso

Makeup Department Head

Kazu Hiro

Prosthetic Designer

Alyssa Fong

Visual Effects

Jay Jackson

Animation

Mary Blee

Visual Effects Assistant Editor

Roxanne Dorman

Visual Effects Assistant Editor

Troy Saliba

Animation Supervisor

Gregory Oehler

Compositing Supervisor

Amy Garback

CG Artist

Chris Ryan

CG Artist

Joe Henke

Animation Supervisor

Adam Moura

Compositing Artist

Norman Ash

Lighting Technician

Floyd G. Olsen Jr.

Lighting Technician

Frederick Irving Anderson

Lighting Technician

R. Bruce Prochal

Lighting Technician

Mike Sweeney

Lighting Technician

Ralph Johnson

Lighting Technician

Jim Scott

Lighting Technician

Jono Kouzouyan

Chief Lighting Technician

Al Goto

Stunts

Daniel Sudick

Special Effects Coordinator

Lenny Zapien

Special Effects Technician

Eric Cook

Special Effects Technician

Keith Haynes

Special Effects Technician

Daniel Yates

Special Effects Technician

Roy Augenstein

Special Effects Technician

William P. McGinley

Special Effects Technician

Robert Cole

Special Effects Technician

Michael Clarke

Special Effects Technician

Johnny Fontana

Special Effects Technician

William A. Pancake Jr.

Special Effects Technician

Kirk Barton

Special Effects Technician

Guy T. Wiedmann

Visual Effects Editor

Darren Lurie

CG Supervisor

Peter G. Travers

Digital Effects Supervisor

Marc Nanjo

Compositor

Patrick Kavanaugh

Compositor

Brian Adams

Compositor

Bonjin Byun

Compositor

Angela M. Eliasz

Compositor

Robb Gardner

Compositor

Jep Hill

Compositor

Brian Leach

Compositor

Charles Meredith

Compositor

Amy Pfaffinger

Compositor

Rosendo Salazar

Compositor

Leslie Baker

Compositor

Christian Cunningham

Compositor

Layne Friedman

Compositor

Harry A. Gundersen

Compositor

Raji Kodja

Compositor

Daniel Lobl

Compositor

Amanda Morrison

Compositor

Scott Palleiko

Compositor

Winston Quitasol

Compositor

Suan Tan

Compositor

Grant Madden Anderson

Compositor

Grady Campbell

Compositor

Quentin Frost

Compositor

Andy Gauvreau

Compositor

Kurt Judson

Compositor

Lyndon J. Li

Compositor

Robert L. Miles

Compositor

Ethan A. Ormsby

Compositor

Thomas Pushpathadam

Compositor

Kenji Sweeney

Compositor

Wayne Vincenzi

Compositor

John Wright

Craft Service

Stuart Fink

Unit Publicist

Edward Flotard

Transportation Coordinator

John Rodriguez

Transportation Captain

Carol Gans

Studio Teacher

Mark Herman

Visual Effects Editor

Lori Korngiebel

Post Production Supervisor

Kevin De La Motte

Loader

Doug Coleman

Coordination des cascades

Austin Priester

Stunt Double

Joey Anaya

Stunts

Daniel W. Barringer

Stunts

Todd Bryant

Stunts

Ken Clark

Stunts

Darrell Davis

Stunts

Clay Donahue Fontenot

Stunts

Terry Jackson

Stunts

Clint Lilley

Stunts

Bob Marrocco

Stunts

Chad Parker

Stunts

James Ryan

Stunts

Ugo Serrano

Stunts

Joni Avery

Stunts

Joey Box

Stunts

Jennifer Caputo

Stunts

Chase Coleman

Stunts

Kelsee King-Devoreaux

Stunts

Jeremy Fry

Stunts

Kim Kahana Jr.

Stunts

Kurt D. Lott

Stunts

Angela Meryl

Stunts

Allen Robinson

Stunts

Gregg Sargeant

Stunts

Dan Speaker

Stunts

Frank L. Bare II

Stunts

Jon Braver

Stunts

Jacob Chambers

Stunts

Eliza Coleman

Stunts

Brian Duffy

Stunts

Christopher Gilman

Stunts

James Frederick Kingston

Stunts

Brian Machleit

Stunts

Jim Palmer

Stunts

Kerry Rossall

Stunts

George Sartiano

Stunts

Pete Turner

Stunts

Elizabeth Aldrich

Choreographer

David Eland

Special Effects Technician