Générique complet
La vallée du chaos
LR
Laura Ragettli
Erzählerin
NS
Nicole Stüber
Erzählerin
GB
Gianna Brunner
Elsi, Tochter des Pretander
TB
Thomas Buchli
Pretander, Vater von Elsi, Bauer und Gemeindepräsident
LB
Leonie Bandli
Maria Raphael, Anwältin und Hoteldirektorin
CP
Cathrin Pedrolini
Theresa Melker
ML
Martin Lieberherr
Fronten, ehemaliger Dorfschullehrer
KH
Karin Huwyler
Dr. Sager, Altbundesrätin
HB
Hans-Andrea Buchli
Jimmy später Sepp, krimineller Börsenmakler