Générique complet
Le petit Punk
Rainer Strecker
Amadeus (voice)
Ilona Schulz
Pinke (voice)
Reinhard Krökel
Hübi (voice)
Gerlach Fiedler
Schulze (voice)
Thomas Struck
Schulze's Boss (voice)
Michael Kleiber
Schwarzwald-Grandma / Udo / Controller (voice)
Lilo Wanders
Grandma Neumann (voice)
Dieter Landuris
Raffke (voice)
Claus-Peter Damitz
Bogie (voice)
Ruth Rockenschaub
Controller (voice)
Gerhard Garbers
Mailman (voice)
Jürgen Wohlrabe
Chairman (voice)
Susanne Biesinger
Passenger (voice)
Ünal Silver
Garbage Man (voice)
Fuat Saka
Garbage Man (voice)
Réalisation
Scénario
Production
Michael Schaack
Production
Jo Hahn
Direction de production, Production Manager
Thorsten Lehmann
Production Manager
Sascha Wolff
Production Manager
Jürgen Polaszek
Production Manager
Matthias Krausze
Production Supervisor
James Wang
Production Supervisor
Karin Brandt
Production Accountant
Helle Hansen
Production Secretary
Leona Jens
Production Secretary
Maureen Polaszek
Production Secretary
Jan Schmidtgen
Production Assistant
Image
Helge Haack
Assistant Camera
Ole Janssen
Assistant Camera
Sascha Wolff
Cadrage
Werner Loss
Cadrage
Bettina Schultheis
Cadrage
Montage
Son et musique
Décors
Michael Hegner
Storyboard Artist
Steve Evangelatos
Storyboard Artist
Tomas Landgreen
Storyboard Artist
Armen Melkonian
Storyboard Artist
Volker Collmann
Background Designer
Desmond Downes
Background Designer
Effets visuels
Greg Tiernan
Animation Director
Toby Genkel
Layout Supervisor
Jürgen Heer
Special Effects Supervisor
Meelis Arulepp
Animation
Jan Baudouin de Courtenay
Animation
Sükrü Balazünbül
Animation
Udo Beissel
Animation
Frank Becker
Animation
Peter Bohl
Animation
Michelle Davis
Color Designer
Chris Doyle
Animation
Claus Dzalakowski
Animation
Steve Evangelatos
Animation
Thomas Fenger
Animation
Eckart Fingberg
Animation
Anna Gellert Nielsen
Animation
Ángel Gallego
Animation
Ulf Grenzer
Animation
Stefan Herrmann
Animation
Michael Hegner
Animation
Oszkár Hernádi
Animation
Sven Höffer
Animation
Fernando Jariego
Animation
Bo Johannesson
Animation
Thorsten Kiecker
Animation
