Générique complet
L'Insoutenable Légèreté de l'être
Daniel Day-Lewis
Tomas
Juliette Binoche
Tereza
Lena Olin
Sabina
Derek de Lint
Franz
Stellan Skarsgård
The Engineer
Erland Josephson
The Ambassador
Pavel Landovský
Pavel
Donald Moffat
Chief Surgeon
Daniel Olbrychski
Interior Ministry Official
Tomasz Borkowy
Jiri
Bruce Myers
Czech Editor
Pavel Slabý
Pavel's Nephew
Pascale Kalensky
Nurse Katja
Jacques Ciron
Swiss Restaurant Manager
Anne Lonnberg
Swiss Photographer
László Szabó
Russian Interrogator
Vladimír Valenta
Mayor
Clovis Cornillac
Boy in Bar
Consuelo De Haviland
Tall Brunette
Leon Lissek
Bold Man in Bar
Jacqueline Abraham-Vernier
Judith Atwell
Claudine Berg
Jean-Claude Bouillon
Miroslaw Beuer
Niven Busch
Margot Capelier
Victor Chelkoff
Monica Constandache
Jean-Claude Dauphin
Swiss editor
Dominique De Moncutt
Bernard Lepinaux
Josiane Lévêque
Peter Majer
Charles Millot
Lecturer in Geneva
Gérard Moulévrier
Jan Němec
Cameraman filming the tanks in Prague
Charly Oleg
Sylvie Plantard
Olga Baïdar-Poliakoff
Christine Potter
Hana Maria Pravda
Romano
André Sanfratello
Jiří Stanislav
Milos Szoboda
Helenka Vernier
Marrian Walters
Serge Delanoue
Danseur (uncredited)
Philip Kaufman
Man walking on street outside Sabina's flat (uncredited)
Isabelle Noérie
Student (uncredited)
Réalisation
Philip Kaufman
Réalisation
Simon Brook
Third Assistant Director
Robert Kechichian
Second Assistant Director
Charles Paviot
1er assistant réalisation
Scénario
Production
Bertil Ohlsson
Production exécutive
Paul Zaentz
Production associée
Saul Zaentz
Production
Frank Simeone
Unit Production Manager
Daniel Szuster
Production Manager
Image
Montage
Son et musique
Mark Adler
Musique
David Franklin Bergad
Sound Editor
Mark Berger
Sound Re-Recording Mixer
Todd Boekelheide
Sound Re-Recording Mixer
Luis Colina
Sound Effects Editor
Ernie Fosselius
Foley Editor
Richard Hymns
Sound Effects Editor
Pat Jackson
Sound Effects Editor
Ann Kroeber
Sound Effects
Barbara McBane
Dialogue Editor
Chris Newman
Production Sound Mixer
David Parker
Sound Re-Recording Mixer
Diana Pellegrini
Sound Editor
Philip Rogers
Sound Recordist
Alan Splet
Conception sonore
Décors
Costumes et maquillage
Suzanne Benoit
Key Makeup Artist
Rosalina Da Silva
Maquillage
Paul LeBlanc
Key Hair Stylist
Ann Roth
Costumes
