L'Anglais qui gravit une colline mais descendit une montagne

Hugh Grant

Reginald Anson

Tara Fitzgerald

Betty

Colm Meaney

Morgan the Goat

Ian McNeice

George Garrad

Ian Hart

Johnny Shellshocked

Kenneth Griffith

Reverend Jones

Tudor Vaughan

Thomas Twp

Hugh Vaughan

Thomas Twp Two

Robert Pugh

Williams the Petroleum

Robert Blythe

Ivor

Garfield Morgan

Davies the School

Lisa Palfrey

Blod Jones

Dafydd Wyn Roberts

Tommy Twostroke

Ieuan Rhys

Sergeant Thomas

Anwen Williams

Mavis

David Lloyd Meredith

Jones the JP

Howell Evans

Thomas the Trains

Fraser Cains

Evans the End of the World

Jack Walters

Grandfather

Harry Kretchmer

Young Boy

Maisie McNeice

Girl in classroom

Nicholas McGaughey

Narrator (voice)

Christopher Monger

Réalisation

Annie Simpson

Script Supervisor

Stephen Woolfenden

Second Assistant Director

Christopher Monger

Scénario

Ivor Monger

Histoire

Elinor Day

Script Editor

Sarah Curtis

Production

Scott Maitland

Production

Paul Sarony

Production

Sally Hibbin

Production exécutive

Robert Jones

Production exécutive

Bob Weinstein

Production exécutive

Harvey Weinstein

Production exécutive

Michelle Guish

Casting

Sarah Beardsall

Casting

Vernon Layton

Photographie

David Budd

Cadrage

Jan Pester

Steadicam Operator

Chyna Thomson

First Assistant Camera

George Richmond

Clapper Loader

David Martin

Montage

Graham Headicar

Dialogue Editor

Liz Green

First Assistant Editor

Stephen Endelman

Musique

Todd Kasow

Music Editor

Jacques Leroide

ADR & Dubbing

Clive Pendry

ADR & Dubbing

Hugh Strain

ADR & Dubbing

Richard King

Sound Effects Editor

Charles Garrad

Chef décorateur

Chris Lowe

Direction artistique

Liz Griffiths

Décoration

Tina Jones

Assistant Art Director

Janty Yates

Costumes

Joceline Andrews

Maquillage

Kezia De Winne

Makeup Designer

John Norster

Wardrobe Coordinator

Mervyn Loynes

Special Effects Supervisor

Nicholas Brooks

Visual Effects

Ossie Jung

Gaffer