Police Academy 4 : Aux armes citoyens

Steve Guttenberg

Mahoney

Bubba Smith

Hightower

Michael Winslow

Jones

David Graf

Tackleberry

Tim Kazurinsky

Sweetchuck

Sharon Stone

Claire Mattson

Leslie Easterbrook

Callahan

Marion Ramsey

Hooks

Lance Kinsey

Proctor

G.W. Bailey

Captain Harris

Bobcat Goldthwait

Zed

George Gaynes

Commandant Lassard

Derek McGrath

Butterworth

Scott Thomson

Copeland

Billie Bird

Mrs. Feldman

George R. Robertson

Commissioner Hurst

Brian Tochi

Nogata

Brian Backer

Arnie

David Spade

Kyle

Tab Thacker

House

Corinne Bohrer

Laura

Randall 'Tex' Cobb

Zack

Michael McManus

Todd

Colleen Camp

Mrs. Kirkland-Tackleberry

Andrew Paris

Bud Kirkland

Arthur Batanides

Mr. Kirkland

Jackie Joseph

Mrs. Kirkland

Arnie Hardt

German Police Official

Frank Canino

Italian Police Official

Bob Lem

Chinese Police Official

François Klanfer

French Police Official

Denis De Laviolette

German Translator

Joey Pomanti

Italian Translator

Harvey Chao

Chinese Translator

Michelle Duquet

French Translator

Jack Creley

Judge

Ted Simonett

Copeland's Partner

Kay Hawtrey

Poetess

Sid Gould

Man with Harmonica

Megan Smith-Harris

Couple at Elevator

Don Ritchie

Couple at Elevator

Rummy Bishop

Party Man

Carolyn Scott

Nurse

Marc Leger

Headquarters Cop

Larry Schwartz

Warehouse Cop

James Carroll

Warehouse Supplier

Brent Myers

Bank Robber

Michael Rhoades

Hood in Balloon

Diane Fabian

Purse Snatching Victim

Glenn Preston

Blue Oyster Patron

Steve Caballero

Skateboarder

Tommy Guerrero

Skateboarder

Tony Hawk

Skateboarder

Mike McGill

Skateboarder

Chris Miller

Skateboarder

Lance Mountain

Skateboarder

Wayne Charbrol

Ninja

Jean Frenette

Ninja

Ed Hsing

Ninja

Marc Kubota

Ninja

Wilson Khoa

Ninja

Harold Kojima

Ninja

Glenn Kwann

Ninja

Brian Sakamoto

Ninja

Jim Wong

Ninja

Juliette Cummins

Girl Watching Hand-standing Skateboarder (uncredited)

Michèle Duquet

French Translator

Jim Drake

Réalisation

Bill Bannerman

Second Assistant Director

Michael Zenon

1er assistant réalisation

Elaine Yarish

Script Supervisor

Jean Christopher

Continuity

M. James Arnett

Second Unit Director

Stacy Peralta

Second Unit Director

Tom Davies

Second Unit First Assistant Director

Neal Israel

Personnages

Pat Proft

Personnages

Gene Quintano

Scénario

Paul Maslansky

Production

Pamela Basker

Casting

Fern Champion

Casting

Donald L. West

Production associée

Suzanne Lore

Unit Production Manager

Anne Tait

Local Casting

Wendie Siford

Production Coordinator

Sue Swan

Casting Assistant

Toni Blay

Production Coordinator

Robert Saad

Photographie

Manfred Guthe

Second Unit Director of Photography

David Rawlins

Montage

Ben Williams

Assistant Editor

Gary Griffin

Additional Editing

Michael Mulconery

First Assistant Editor

Stephan Fanfara

Additional Editing

Allan Gelbart

Assistant Editor

Paula McKee

Assistant Editor

Robert Folk

Musique

Cory Siddall

Boom Operator

Michael Jiron

Sound Re-Recording Mixer

Thomas Whiting

ADR Editor

Ron Clark

Supervising Sound Editor

Ingrid Cusiel

Mixage

Douglas M. Lackey

Music Editor

Allen L. Stone

Sound Re-Recording Mixer

David Chackler

Supervision musicale

Dick Weaver

Sound Re-Recording Mixer

Douglas Thane Stewart

Mixage

Dan Harville

Conception sonore

James Bryan

Sound Effects Editor

Rhiley Fuller

Direction artistique

Steve Shewchuk

Décoration

Trevor Williams

Chef décorateur

Rebekah Williams

Assistant Art Director

Drew Struzan

Art Designer

Aleida MacDonald

Costume Designer

Kim W. Chow

Costumer

Ken Brooke

Maquillage

Albert Paradis

Coiffure

Scott Wilder

Stunts

Wink Roberts

Stunts

Don Davis

Additional Music

Michael DeLuna

Coordination des cascades

Gene Grigg

Special Effects Coordinator

Alison Reid

Stunts