Générique complet
Големата вода
Saso Kekenovski
Lem Nikodinoski kako dete
Maja Stankovska
Isak Keyten
Mitko Apostolovski
Ariton
Verica Nedeska
Olivera Srezoska
Risto Gogovski
The Bellman
Nikolina Kujača
Ženata na Ariton
Meto Jovanovski
Stariot Lem Nikodinovski / Narrator (voice)
Aleksandar Ribak
Metodija Griškoski
Vladimir Svetiev
Nastavnikot na geografija
Petar Mirčevski
Nastavnikot na fizičko
Goce Deskoski
Klimoski
Marina Cakalova
Lenče
Zoran Popovski
Nikolče
Oliver Trifunov
Spasko
Goran Ilić
Doktor
Kiril Gravčev
Medicinskiot brat
Boris Damovski
Prvi telohranitel
Krume Matov
Vtori telohranitel
Srđan Janićijević
Policajac
Kalina Naumovska
Policajka
Suzan Akbelge
1st Nurse
Suzana Al-Salkini
2nd Nurse
Dime Iliev
Hospital Manager
Dragan Dovlev
Soldier
Emil Ruben
Doktor
Petre Arsovski
Military Doctor
Ana Kostovska
Chief Nurse
Aleksandar Mikić
Prvi vojnik
Levent Umer-Levi
Vtori vojnik
Kamka Tocinovski
Corporal (The Angry Girl)
Vasil Simonov
Corporal Announcer
Trajče Crvenov
Corporal (The Fat One)
Ivan Vučkovski
Corporal (The Glassy One)
Merlinda Saiti
Corporal (the red hair girl)
Biljana Kukulovska
Corporal (the black hair girl)
Trajče Georgiev
1st Councelor
Igor Angelov
2nd Counselor
Aleksandra Peševska
3rd Councelor
Elena Moseva
1st Teacher
Ratka Radmanović
2nd Teacher
Lazar Manaskov
Soldier
Jordan Vitanov
Vojnikot na Crveniot krst
Srebre Gjakovski
Peasant (with the cart)
Jordanka Todorova
1st Cook
Duška Stojanovska
2nd Cook Lady
Николай Гейко
Ruskiot heroj
Maja Veljkovikj - Panovska
Hero's Suite
Petar Gorko
Hero's Suite
Ljupčo Bresliski
1st Investigator
Vladimir Endrovski
2nd Investigator
Vladimir Jacev
Investigator's Chief
Branko Beninov
Investigator's Secretary
Georgi Dampe Biserkov
Military Officer (at the investigation)
Vlado Jovanovski
2nd Comrade
Angelina Trenčevska
Policewoman at the desk
Katarina Ilievska Siljanovska
Nurse on desk
Rade Šerbedžija
Narrator in English version (voice)
Réalisation
Scénario
Production
Mile Arsovski
Production
Robert Jazadziski
Production
Anita Elsani
Supervising Producer
Vladimír Chrenovský
Production
Blaže Dulev
Coproduction
Blerim Destani
Production associée
Lasto Nikolovski
Coproduction
Ivo Trajkov
Production
Suki Medencevic
Production
