Générique complet
Gang de Requins
Will Smith
Oscar (voice)
Robert De Niro
Don Lino (voice)
Renée Zellweger
Angie (voice)
Jack Black
Lenny (voice)
Angelina Jolie
Lola (voice)
Ziggy Marley
Ernie (voice)
Martin Scorsese
Sykes (voice)
David P. Smith
Crazy Joe (voice)
Doug E. Doug
Bernie (voice)
Michael Imperioli
Frankie (voice)
Vincent Pastore
Luca (voice)
Peter Falk
Don Feinberg (voice)
Katie Couric
Katie Current (voice)
Phil LaMarr
Prawn Shop Owner (voice)
Shelley Morrison
Mrs. Sanchez (voice)
David Soren
Shrimp / Worm / Starfish #1 / Killer Whale #2 (voice)
Bobb'e J. Thompson
Shortie #1 (voice)
Kamali Minter
Shortie #2 (voice)
Emily Lyon Segan
Shortie #3 (voice)
Lenny Venito
Giuseppe / Great White #1 (voice)
Saverio Guerra
Pontrelli (voice)
Mark Swift
Announcer (voice)
James Madio
Great White #2 / Hammerhead (voice)
Frank Vincent
Great White #3 (voice)
Joseph Siravo
Great White #5 (voice)
Steve Alterman
Messenger Fish / Tip Fish #2 (voice)
Jenifer Lewis
Motown Turtle (voice)
Sean Bishop
Tip Fish #1 / Great White #4 / Whale / Killer Whale #1 (voice)
James Ryan
Cashier / Oyster / Clown Whale (voice)
Latifa Ouaou
Whale Wash Co-Worker (voice)
David Yanover
Taxi Fish (voice)
Christina Aguilera
Christina (voice) (uncredited)
Missy Elliott
Missy (voice) (uncredited)
Matilda Rowler
Seal (voice) (uncredited)
Réalisation
Scénario
Rob Letterman
Scénario
Michael J. Wilson
Scénario
David Soren
Head of Story
Mike de Seve
Story Consultant
Sean Bishop
Story Artist
Lona Williams
Scénario
Jeff Schaffer
Dialogue
Production
Allison Lyon Segan
Production
Janet Healy
Production
Bill Damaschke
Production
Jeffrey Katzenberg
Production exécutive
Alicia Reyes Alonzo
Researcher
Brian Behling
Production Supervisor
Christi Soper Hilt
Casting Associate
Andrea McCarthy Paul
Production Accountant
Cameron Stevning
Production Manager
Ryan Harris
Production Coordinator
Celeste Leger
Casting Assistant
Ray Felipe
Script Researcher
Mark Swift
Production associée
Wayne Hellinger
Post Production Coordinator
Patrick Canning
Production Assistant
Kristina Reed
Production Executive
Image
Montage
John Venzon
Montage
Peter Lonsdale
Montage
Terry Claborn
Color Timer
Joseph R. Thygesen
First Assistant Editor
Mo Henry
Negative Cutter
Nick Fletcher
Lead Editor
Jeff Olm
Digital Colorist
Mary Blee
Assistant Editor
Son et musique
Hans Zimmer
Musique
Peter Burgis
Foley Artist
Andie Derrick
Foley Artist
Missy Elliott
Songs
Laura Z. Wasserman
Supervision musicale
Christina Aguilera
Songs
Richard L. Anderson
Supervising Sound Editor
Darren Higman
Supervision musicale
Robert Morrisey
First Assistant Sound Editor
Mark Mangini
Sound Effects Editor
Melissa Muik
Music Editor
Wade Wilson
Conception sonore
Erin Michael Rettig
Sound Engineer
Anna Behlmer
Sound Re-Recording Mixer
Thorsten Laewe
Music Programmer
Ralph Osborn
ADR Editor
Andy Sisul
Assistant Sound Editor
Craig Heath
Sound Recordist
David Williams
Dialogue Editor
John T. Cucci
Foley Artist
Troy Porter
ADR Mixer
Laura Webb
Music Coordinator
James Ashwill
Foley Mixer
Derek Casari
ADR Engineer
Ryeland Allison
Music Programmer
Décors
Seth Engstrom
Direction artistique
Andrea Blasich
Sculptor
Dan St. Pierre
Chef décorateur
Jorge del Valle
Title Designer
Denise Koyama
Storyboard Artist
Effets visuels
Simon Otto
Animation
Steve Cunningham
Animation
Jean-Francois Rey
Animation
John Dowell
Visual Effects
Matthew Paulson
Modeling
Daniel Miller
Digital Compositors
Sunny Apinchapong
Visual Development
Gabe Hordos
Animation
Alessandro Carloni
Lead Animator
Patrick Mate
Character Designer
Doug Cooper
Supervision des effets visuels
Dawn Turner
Visual Effects Production Assistant
Marc Scott
Compositing Supervisor
Justin Miller
Animation Technical Director
Gabriele Pennacchioli
Senior Animator
Tony Siruno
Character Designer
Lumière
Équipe
Kevin Rafferty
CGI Supervisor
Fabrice Joubert
Supervising Animator
David P. Smith
Additional Dialogue
Andrew Birch
Post Production Supervisor
Tom Holkenborg
Additional Music
Michael Bauer
CG Supervisor
Charlotte Manning
Software Engineer
Nadine Colquhoun
Choreographer
Miles DeLong
Post Production Assistant
Scott Ballard
Technical Supervisor
Abhay Manusmare
Score Engineer
Bernard O. Ceguerra
Sequence Leads
Scott Chapin
Systems Administrators & Support
Jeffrey Wike
Software Team Lead
Alec Berg
Additional Dialogue
BJ Porter
Additional Dialogue
Scott Aukerman
Additional Dialogue
Mary M. Quinn
Administrative Assistant