Générique complet
James et la Pêche géante
Paul Terry
James Henry Trotter
Miriam Margolyes
Aunt Sponge / Glowworm (voice)
Joanna Lumley
Aunt Spiker
Pete Postlethwaite
The Magic Man
Simon Callow
Grasshopper (voice)
Richard Dreyfuss
Centipede (voice)
Jane Leeves
Ladybug (voice)
Susan Sarandon
Miss Spider (voice)
David Thewlis
Earthworm (voice)
Steven Culp
James' Father
Susan Turner-Cray
James' Mother
Cirocco Dunlap
Girl with Telescope
Kathryn Howell
Woman in Bathrobe
Mike Starr
Cop
Michael Girardin
Reporter #1
J. Stephen Coyle
Reporter #2
Tony Haney
Reporter #3
Mario Yedidia
Street Kid
Jeff Mosley
Hard Hat Man
Jeff Bennett
Centipede (singing voice) (uncredited)
Sally Stevens
Glowworm (singing voice) (uncredited)
Réalisation
Henry Selick
Réalisation
L. Dean Jones Jr.
1er assistant réalisation
Robert J. Mooney
Second Assistant Director
Colin Michael Kitchens
Second Second Assistant Director
Paula Frankel
Script Supervisor
Scénario
Jonathan Roberts
Scénario
Roald Dahl
Roman, Lyricist
Steve Bloom
Scénario
Karey Kirkpatrick
Scénario
Kelly Asbury
Story Supervisor
Joe Ranft
Story Supervisor
Production
Jake Eberts
Production exécutive
Tim Burton
Production
Denise Di Novi
Production
Brian Chavanne
Casting
Robin Gurland
Casting
Ros Hubbard
Casting
Henry Selick
Coproduction
Brian Rosen
Coproduction
John Hubbard
Casting
L. Dean Jones Jr.
Unit Production Manager
Barbara Harris
ADR Voice Casting
Barbara McQuaid
Location Manager
Image
Montage
Son et musique
Randy Newman
Musique, Songs
Agamemnon Andrianos
Production Sound Mixer
Patrick Moriarty
Boom Operator
Gary Rydstrom
Conception sonore, Sound Re-Recording Mixer
Gary Summers
Sound Re-Recording Mixer
Tim Holland
Supervising Sound Editor
Ken Fischer
Sound Effects Editor
Sue Fox
Dialogue Editor
Marian Wilde
Foley Editor
J.R. Grubbs
Assistant Sound Designer
Claire Sanfilippo
Assistant Sound Editor
Ben Gold
Apprentice Sound Editor
Gary Rizzo
Sound Re-Recording Assistant
Dennie Thorpe
Foley Artist
Jana Vance
Foley Artist
Frank 'Pepe' Merel
Foley Recordist
Christian von Burkleo
Sound Recordist
Tina Canny
Other
Jeff Crawford
Other
Pamela G. Kimber
ADR Supervisor
Tim O'Connell
ADR Mixer
Rick Canelli
ADR Recordist
Laura Graham
ADR Editor
Zack Davis
ADR Editor
Décors
James Stimson
Art Department Manager
Lane Smith
Conceptual Design
Bill Boes
Direction artistique
Harley Jessup
Chef décorateur
Mike Cachuela
Storyboard Artist
Jørgen Klubien
Storyboard Artist
Pete von Sholly
Storyboard Artist
Mike Mitchell
Storyboard Artist
Kendal Cronkhite
Direction artistique
Blake Russell
Direction artistique
Lee Bo Henry
Construction Foreman
Dawn Swiderski
Set Designer
Don Weinger
Set Designer
Kris Boxell
Décoration
Costumes et maquillage
Effets visuels
Laura Schultz
Animation Coordinator
Owen Klatte
Visual Effects, Animation
Rich Zim
Animation
Chuck Duke
Animation
Anthony Scott
Animation
Mike Belzer
Animation
Daniel Mason
Animation
Josephine Huang
Animation
Trey Thomas
Animation
Sean Burns
Animation
Chris Gilligan
Animation
Stephen A. Buckley
Animation
Guionne Leroy
Animation
Christopher Rand
Animation
Justin Kohn
Animation
Paul Berry
Animation Supervisor
Webster Colcord
Animation
Tom Gibbons
Animation
Tim Myers
Animation
Kent Burton
Animation
Jane Hartwell
Animation Manager
Jerrold Howard
Animation
Sue Pugh
Animation
Tom St. Amand
Animation
Timothy Hittle
Animation
Paul Jessel
Animation
Mike Johnson
Animation
Gary Kachelhoffer
Animation
