Générique complet
La Route d'El Dorado
Kenneth Branagh
Miguel (voice)
Kevin Kline
Tulio (voice)
Rosie Perez
Chel (voice)
Armand Assante
Tzekel-Kan (voice)
Edward James Olmos
Chief (voice)
Jim Cummings
Cortes (voice)
Frank Welker
Altivo (voice)
Tobin Bell
Zaragoza (voice)
Elton John
Narrator (voice)
Duncan Marjoribanks
Acolyte (voice)
Elijah Chiang
Kid #1 (voice)
Cyrus Shaki-Khan
Kid #2 (voice)
Réalisation
Bibo Bergeron
Réalisation
Mick De Falco
Layout
Harald Kraut
Layout
Michael Isaak
Layout
Seth Engstrom
Layout
Don Paul
Réalisation
Scénario
Terry Rossio
Scénario
Ted Elliott
Scénario
Tim Rice
Lyricist
Jeff Snow
Story Supervisor
Ronnie del Carmen
Story Supervisor
Production
Bonne Radford
Production
Jill Hopper Desmarchelier
Production Manager
Mark Swift
Production Manager
Bill Damaschke
Co-Executive Producer
Jeffrey Katzenberg
Production exécutive
Leslee Feldman
Casting
Brooke Breton
Production
Montage
John Carnochan
Supervising Film Editor
Vicki Hiatt
Montage
Dan Molina
Supervising Film Editor
Son et musique
Hans Zimmer
Musique
John Powell
Musique
Elton John
Musique, Songs
Yann Delpuech
Supervising Sound Effects Editor
James P. Lay
Sound Effects Editor
Vicki Hiatt
Music Editor
Anna Behlmer
Sound Re-Recording Mixer
Andy Nelson
Sound Re-Recording Mixer
Gregory King
Supervising Sound Editor, Conception sonore
Adam Milo Smalley
Supervising Music Editor
Décors
Kevin Turcotte
Background Designer
Wendell Luebbe
Direction artistique
Christian Schellewald
Chef décorateur
Paul Lasaine
Direction artistique
Raymond Zibach
Direction artistique
Effets visuels
Stephen Wood
2D Artist
Lorenzo E. Martinez
Layout Supervisor
David S. Karoll
Modeling
Damon O'Beirne
Layout Supervisor
Bud Myrick
3D Artist
Kristof Serrand
Animation Supervisor
James Baxter
Animation Supervisor
Luc Desmarchelier
Visual Development
Michael Schlingmann
Animation
Simon Otto
Animation
Jean-Francois Rey
Animation
Dave Kupczyk
Animation
Gabriele Zucchelli
Animation
Fabrice Joubert
Animation
Ricardo Curtis
Animation
Tony Siruno
Character Designer
