Générique complet
Werner - Gekotzt wird später!
Klaus Büchner
Werner (voice)
Andi Feldmann
Meister Röhrich / Andi (voice)
Otto Sander
Erzähler (voice)
Kulle Westphal
Eckat (voice)
Bertram Hiese
Präsi (voice)
Rötger Feldmann
Röhre (voice)
Lilo Wanders
Frau Glör (voice)
Heinz Schenk
Tankstellenomi (voice)
Gustav-Adolph Artz
(voice)
Thomas Struck
Hüpi (voice)
Michael Lott
Herbert (voice)
Robert Missler
(voice)
Emmanuel Peterfalvi
(voice)
Réalisation
Scénario
Production
Bernd Eichinger
Production
Jan-Michael Brandt
Production
Herman Weigel
Production
Petra Feldmann
Production associée
Lutz W. Lester
Production
Jens Nieswand
Production
Michael Schaack
Production exécutive
Thomas Walker
Production exécutive
Image
Montage
Son et musique
J.P. Genkel
Musique
Richard Borowski
Sound Re-Recording Mixer
Sascha Heiny
Sound Re-Recording Mixer
Ulf Krueger
Foley, Conception sonore
Décors
Hayo Freitag
Chef décorateur
Rötger Feldmann
Direction artistique
Matthias Lechner
Direction artistique, Set Designer
Jörg Reymann
Direction artistique
Manuel Arenas
Set Designer
Hans Devolder
Set Designer
Wouter Dierickx
Set Designer
Daniel Feuerhake
Set Designer
Toby Genkel
Set Designer
Marcus Hoogveld
Set Designer
Sven Höffer
Set Designer
Uwe Saegner
Set Designer
Oliver Skora
Set Designer
Effets visuels
Paulo Jorge Rodrigues Marques
Animation Supervisor
Nancy Beiman
Animation
Peter Bohl
Animation Supervisor, Animation
Shane Cooney
Animation
Ursula Don
Animation
Claus Dzalakowski
Animation
Boyet Gopez
Animation
Annette Hoffmann
Animation
Michael Hülse
Animation
Greg Ingram
Animation
Katjenka Krause
Animation
Greg Manwaring
Animation
Robin Müller
Animation
Børge Ring
Animation
Paul Stibal
Animation
Hannes Tödter
Animation
Michael Verhülsdonk
Animation
Tahsin Özgür
Animation