Générique complet
Le Temps de l'innocence
Daniel Day-Lewis
Newland Archer
Michelle Pfeiffer
Ellen Olenska
Winona Ryder
May Welland
Alexis Smith
Louisa van der Luyden
Geraldine Chaplin
Mrs. Welland
Jonathan Pryce
Rivière
Richard E. Grant
Lawrence "Larry" Lefferts
Alec McCowen
Sillerton Jackson
Mary Beth Hurt
Regina Beaufort
Stuart Wilson
Julius Beaufort
Howard Erskine
Beaufort Guest
John McLoughlin
Party Guest
Christopher Nilsson
Party Guest
Miriam Margolyes
Mrs. Catherine Mingott
Siân Phillips
Mrs. Archer
Carolyn Farina
Janey Archer
Michael Gough
Henry van der Luyden
Joanne Woodward
Narrator (voice)
Robert Sean Leonard
Theodore "Ted" Archer
June Squibb
Mingott Maid
Thomas Gibson
Stage Actor
Tracey Ellis
Gertrude Lefferts
Norman Lloyd
Letterblair
W.B. Brydon
Mr. Urban Dagonet
Cristina Pronzati
Countess Olenska's Maid
Clement Fowler
Florist
Cindy Katz
Stage Actress
Kevin Sanders
The Duke
Domenica Cameron-Scorsese
Katie Blenker
Mac Orange
Archer Maid
Brian Davies
Philip
Thomas Barbour
Archer Guest
Henry Fehren
Bishop
Patricia Dunnock
Mary Archer
Kevin Ash
Ballroom Dancer (uncredited)
Susan Lynn Bragg
Debutante (uncredited)
Pasquale Cajano
Man in Crowd (uncredited)
Tanya Carrasco
Debutante (uncredited)
Tamasin Day-Lewis
Lady Admiring Engagement Ring at Beaufort Ball (uncredited)
John Maczko
Society Gentleman (uncredited)
Catherine Scorsese
Elderly Woman at Jersey City Station (uncredited)
Charles Scorsese
Elderly Man at Jersey City Station (uncredited)
Martin Scorsese
Photographer (uncredited)
Michael Trout
Man in Crowd / Gentleman with Lady (uncredited)
Réalisation
Martin Scorsese
Réalisation
Joseph P. Reidy
1er assistant réalisation
Kay Chapin
Script Supervisor
Joseph R. Burns
Second Assistant Director
Susan E. Fiore
Second Second Assistant Director
Scénario
Production
Barbara De Fina
Production
Bruce S. Pustin
Unit Production Manager, Coproduction
Joseph P. Reidy
Production associée
Patricia Anne Doherty
Location Manager, Assistant Production Manager
Ellen Lewis
Casting
Image
Michael Ballhaus
Photographie
Bobby Mancuso
Second Assistant Camera
Larry McConkey
Steadicam Operator
David M. Dunlap
Cadrage
Dennis Gamiello
Key Grip
Florian Ballhaus
First Assistant Camera
Anastas N. Michos
Steadicam Operator
Phillip V. Caruso
Still Photographer
Montage
Son et musique
Elmer Bernstein
Musique
Tod A. Maitland
Production Sound Mixer
T.J. O'Mara
Boom Operator
Tom Fleischman
Sound Re-Recording Mixer
Eugene Gearty
Sound Effects Editor
Skip Lievsay
Supervising Sound Editor
Décors
Robert Preziola
Assistant Art Director
Saul Bass
Title Designer
Robert J. Franco
Décoration
Dan Davis
Assistant Art Director
Elaine Bass
Title Designer
Speed Hopkins
Direction artistique
Amy Marshall
Décoration
Dave Weinman
Lead Set Dresser
Carl Sprague
Assistant Art Director
James Mazzola
Property Master
Dante Ferretti
Chef décorateur
Costumes et maquillage
Manlio Rocchetti
Special Effects Makeup Artist
Hartsell Taylor
Wardrobe Supervisor
Peter Owen
Wigmaker
Allen Weisinger
Maquillage
George Potts
Assistant Costume Designer
Deirdre N. Williams
Wardrobe Supervisor
Alan D'Angerio
Hair Designer
Michael Kriston
Coiffure
Ronnie Specter
Maquillage
Gabriella Pescucci
Costumes