Si loin, si proche

Otto Sander

Cassiel

Bruno Ganz

Damiel

Nastassja Kinski

Raphaela

Peter Falk

Peter Falk

Solveig Dommartin

Marion

Heinz Rühmann

Konrad

Rüdiger Vogler

Phillip Winter

Willem Dafoe

Emit Flesti

Horst Buchholz

Tony Baker

Martin Olbertz

The Dying Man

Monika Hansen

Hanna / Gertrud Becker

Lou Reed

Lou Reed

Hanns Zischler

Dr. Becker

Günter Meisner

Forger

Ronald Nitschke

Patzke

Mikhaïl Gorbatchev

Mikhail Gorbachev

Gerd Wameling

Security Guard

Matthias Zelic

Salesman

Udo Samel

Security Guard

Aline Krajewski

Raissa

Tilmann Vierzig

Young Konrad

Antonia Westphal

Young Hanna

Ingo Schmitz

Anton Becker

Sascha Wohlatz

Teenager

Lasse Lehmann

Teenager

Marcel Jelinski

Teenager

Nils Schildhauer

Teenager

Patrick Winz

Teenager

Benjamin Winz

Teenager

Camilla Pontabry

Doria

Frédéric Darié

Maurice

Jean-Marie Rase

Jules

Kovács Lajos

Lali

Bruno Krief

Paul

Armance Brown

Paula

Henri Alekan

Captain

Hugues Delforge

Les Elastonautes

Claude Poncelet

Les Elastonautes

Susanne Jansen

Woman in the Gallery

Bob Rutman

Artist

Yella Rottländer

Winter's Angel

Alexander Hauff

Taxi Driver

Andrzej Pieczyński

Czomsky

Natan Fyodorovsky

Russian

Louis Cochet

Louis

Johanna Penski

Flower Woman

Steffi Hiller

Passerby

Eberhard Knappe

Passerby

Shefqet Namani

Shell Player

Klaus-Jürgen Steinmann

Police Officer

Nadja Engel

Woman Slapped in the Face

Daniela Nasimcova

Angel

Gunter Kelm

Museum Attendant

Heinz-Peter Graubaum

Museum Attendant

Claude Lergenmüller

Andre

Melanie Pontabry

Melanie

Alfred Sczczot

Grumpy

Esam Tolba

Fourth Gambler

Tom Farrell

Patient in Coma (uncredited)

Kora Kirby

Young Girl (uncredited)

Wim Wenders

Réalisation

Scott Kirby

1er assistant réalisation

Caroline Veyssière

Second Assistant Director

Anyon Rey

Second Assistant Director

Katrin Mehlhop

Continuity

Richard Reitinger

Scénario

Wim Wenders

Scénario

Ulrich Zieger

Scénario

Daniel Ganz

Script Editor

Lothar Trolle

Script Editor

Ulrich Felsberg

Production

Wim Wenders

Production

Michael Schwarz

Direction de production

Udo Heiland

Production Manager

Günter Fenner

Unit Manager

Karsten Brünig

Unit Production Manager

Kaspar Falkenroth

Production Driver

Paul Meyer-Gerlt

Assistant Accountant

Jolanda Darbyshire

Executive Producer's Assistant

Kerstin Baldini

Production Driver

Volker Schulze zur Wiesche

Production Driver

Steffi Hiller

Production Accountant

Jürgen Jürges

Photographie

Claus Gerling

Dolly Grip

Jörg Widmer

First Assistant Camera, Steadicam Operator

Hagen Bogdanski

Second Assistant Camera

Benjamin Dernbecher

Second Assistant Camera

Andreas Neubauer

Still Photographer

Martina Radwan

Second Assistant Camera

Ralf Leistl

Second Assistant Camera

Peter Przygodda

Montage

Laurent Petitgand

Musique

Graeme Revell

Musique

Bernd Schmidl

Sound Effects

Andreas Walther

Boom Operator

Tommy Goodwin

ADR Mixer

Matthias Lempert

Sound Effects

Hans-Walter Kramski

Sound Effects

Michael Kranz

Sound Re-Recording Mixer

Jane Siberry

Musician

Klaus Bölitz

Sound Engineer

Irene Maas

Musician

David Darling

Musician

Gunther Kortwich

Sound

Martin Schreiber

Direction artistique, Set Dresser

Albrecht Konrad

Chef décorateur

Andreas Olshausen

Construction Coordinator

Michael Fechner

Property Master

Elmar Theissen

Construction Foreman

Alessandro Emilio La Rocca

Sculptor

Klaus Rudat

Construction Foreman

Peter Bartoschek

Title Designer

Waltraud Bartoschek

Title Designer

Christine Atar

Maquillage

Jeanette-Nicole Latzelsberger

Assistant Makeup Artist

Esther Walz

Costumes

Hasso von Hugo

Maquillage

Valeska Schitthelm

Maquillage

Axel Zornow

Maquillage

Gabriele Binder

Assistant Costume Designer

Frank Schlegel

Visual Effects

Morten McAdams

Matte Painter, Visual Effects

Hubert von Seidlein

Matte Painter

Uli Nefzer

Special Effects Supervisor

Peter Tabbert

Animation

Jürgen Bosse

Gaffer

Stefan Breitel

Lighting Technician

Jost Engelmayer

Lighting Technician

Paul Freuer

Electrician

Marco Teuchert

Lighting Technician

Martin Fischer

Electrician

François Doge

Coordination des cascades

Michael Luppino

Special Effects

Clemans Bail

Stunts

Hardy Martins

Stunts

Denis Wyss

Stunts

Wolfgang Osterholzer

Carpenter

Gerd Nefzer

Special Effects, Weapons Wrangler

Jean-Claude Houbart

Stunts

Karl Nefzer

Weapons Wrangler

Anton Klima

Aerial Coordinator

Alfred Sczczot

Thanks

Heinz-Dieter Bonsmann

Thanks

Curt Bois

In Memory Of