Générique complet
Non, ou la Vaine Gloire de commander
Luís Miguel Cintra
2nd Lt. Cabrita / Viriato / King John II of Portugal
Miguel Guilherme
Pvt. Salvador / Lusitanian Warrior / Alcácer Warrior
Diogo Dória
Pvt. Manuel / Lusitanian Warrior / Diogo (King John's Cousin)
Luís Lucas
Cpl. Brito / Lusitanian Warrior / Alcácer Nobleman
Carlos Gomes
Pvt. Pedro / Alcácer Warrior
António Sequeira Lopes
Soldier / Lusitanian Warrior / Alcácer Warrior
Mateus Lorena
King Sebastian of Portugal
Lola Forner
Princess Dona Isabel
Raúl Fraire
King Afonso I of Portugal
Ruy de Carvalho
Preacher at Funeral / Suicidal Warrior
Teresa Menezes
Venus
Leonor Silveira
Tethys
Paulo Matos
Radio Operator / Vasco da Gama
Francisco Baião
Prince John
João Bénard da Costa
Baron of Alvito
Luís Mascarenhas
King Afonso V of Portugal
Jorge Rolla
Priest / Wounded Man
José Ramos
Friar Fernando
Ricardo Trêpa
Soldier
Catarina Furtado
Isle of Love Woman
Sofia Sá da Bandeira
Isle of Love Woman
André Gago
Soldier
Ana David
Statue at the Monastery of Batalha
Manoel de Oliveira
Narrator
António Lupi
Soldier
Pepe Ruiz
Soldier
Ángel Gómez
Soldier
Salvador Martos
Soldier
Mateus Cardoso
Soldier
Altino Almeida
Soldier
Jaime Silva
Soldier
Réalisation
Scénario
Production
Image
Montage
Son et musique
Alejandro Massó
Musique
Gita Cerveira
Conception sonore
Anne Le Campion
Mixage
Jean-Paul Loublier
Mixage
