Générique complet
Jusqu'au bout du monde
Vicky Krieps
Vivienne Le Coudy
Viggo Mortensen
Holger Olsen
Solly McLeod
Weston Jeffries
Garret Dillahunt
Alfred Jeffries
Danny Huston
Rudolph Schiller
W. Earl Brown
Alan Kendall
Shane Graham
Billy Crossley
Rafel Plana
Claudio Garcia
Colin Morgan
Lewis Cartwright
Ray McKinnon
Judge Blagden
Atlas Green
Little Vincent
Alex Breaux
Ed Wilkins
Michael Weaver
Sergeant Webb
Angela Lentz
Sarah
Nadia Litz
Martha Gilkyson
Marc Dennis
Fishmonger Stevens
John Getz
Reverend Simpson
Luke Reilly
Doctor Reilly
Jason Clarke
Fergus McGillicuddy
Arturo Coronado
Railroad Magnate
Eliana Michaud
Little Vivienne Le Coudy
Henry Mortensen
Johnny Chapman
Rodrigo Santacruz
Jury Foreman
Natalie Añorve Toledano
Isabel García
Réalisation
Karime Aboitiz
Third Assistant Director
Samanta Engberts
Second Assistant Director
Marcela Nava
1er assistant réalisation
Victor 'Chore' Sobrevals
Second Assistant Director
María Levario
Script Supervisor
Viggo Mortensen
Réalisation
Joel Cyr
Third Assistant Director
Jesus Quinones
Assistant réalisation
Scénario
Production
Adrian Aldana
Unit Manager
Brian Campbell
Production Manager
Miguel Perez Castelazo
Unit Production Manager
Krogsgaard Medie Regnskab
Post Production Accountant
Benito Cerna
Location Assistant
Germán Chávez
Location Assistant
Gonzalo Gonzalez
Location Assistant
Mercedes Gironella
Casting
Cesia Fierro Klassen
Extras Casting Assistant
Yuridia Torres
Extras Casting
Gabriel Del Valle
Location Manager
Jose Angel Herrera
Location Assistant
Malcolm McCulloch
Location Manager
Nancy Moncayo
Location Coordinator
Pricilla Yeo
Location Manager
Jeremy Thomas
Production
Regina Solórzano
Production
Viggo Mortensen
Production
Alan Mercado Fiscal
Production Assistant
Sofía Porras Guajardo
Production Assistant
Kenneth Uriel Luna Mendoza
Production Assistant
Sidney Atalie Campos Reyes
Production Assistant
Itzel Rochel Delgado
Production Assistant
Nayelly Simental Gutiérrez
Production Assistant
George Bennet
Production exécutive
Angela Blair
Coproduction
Mark David
Coproduction
Gia Galligani
Coproduction
Jesper Morthorst
Production exécutive
Paula Astorga
Production exécutive
Daniel Bekerman
Production exécutive
Ivan Kelava
Production exécutive
Andrew Kotliar
Production exécutive
Roberto Paxson
Production exécutive
Gabriel Terrazas
Production exécutive
Peter Watson
Production exécutive
Gabriel Del Valle
Coproduction
Rasmus Rørdam Lund
Production associée
Neil Mathieson
Production associée
Mariana Rodríguez Cabarga
Direction de production
Steve Solomos
Direction de production
Nanna van Elk
Post Producer
Amanda Drake
Direction de production
Christina Wood
Production associée
Diane Reyes
Art Department Production Assistant
Vanessa Baker
ADR Voice Casting
Tara Lebowitz
Casting Associate
Christopher Richards
Casting Associate
Arturo Coronado
Location Coordinator
Paula Aguilar Barradas
Assistant Production Coordinator
Renata Amador Toledo
First Assistant Accountant
Armando Amador
Production Accountant
Emilio Arroyo
Key Production Assistant
Susana Bernal Uribe
Production Coordinator
Billy Ray Fong
Production Coordinator
Kelly Gilbert
Production Accountant
Cole Hewlett
Production Coordinator
Kim Matullo
Production Accountant
Oribel Reyes
First Assistant Accountant
Miguel Urías
Production Coordinator
Rebecca Zhang
Production Coordinator
Image
Anibal Acevedo Maldonado
Grip
Daniel Anguiano
Still Photographer
Stefano Barabino
First Assistant Camera
Fraser Boyle
Key Grip
David Reyes de Jesús
Additional Grip
Axel Daniel Flores Zavala
Additional Grip
Leah Gallo
Still Photographer
Mario Alberto Hernández
Additional Grip
Manuel Huitrón
Steadicam Operator
Marcelino Luna
Dolly Grip
Bruno Acevedo Maldonado
Key Grip
Omar Muñoz
Second Assistant "B" Camera
Anders Holck Petersen
Steadicam Operator
Arqueles Rivas
Grip
Geovani Rodriguez
Additional Grip
Yahir Isael Rodríguez García
Grip
Felipe Rodríguez Sosaya
Grip
Juan Pablo Somohano
First Assistant "B" Camera
Peter Stranks
Still Photographer
Demian Tames
Second Assistant "A" Camera
Melanie Teixeira
Second Assistant Camera
Nelson Wu
Second Assistant Camera
Marcel Zyskind
Photographie
Carlos Pompa
Digital Imaging Technician
Johnny Radzik
Steadicam Operator
Sean Sealey
Steadicam Operator
Drew David
Key Grip
Jesús Rodríguez
Additional Grip
Montage
Lasse Marcussen
Colorist
Frédéric Utard
Assistant Editor
Kevin Verner
Online Editor
Peder Pedersen
Montage
Oren Edenson
Dailies Manager
Son et musique
Miguel Cuamatzi
Boom Operator
Nick Kray
ADR Recordist
Frederik Lehmann
Sound Assistant
Severin Wedel
Sound Assistant
Gabriel Coll
Mixage
Nicolai Linck
Sound Editor
Julien Naudin
Foley Artist
Viggo Mortensen
Musique
Irving Cortez
Utility Sound
Patrick Ghislain
Foley Mixer, Foley Editor, Foley Recordist
Dorian Williamson
Boom Operator
Louise Métais
Dialogue Editor
Morten Groth
Conception sonore
Jakob Garfield
Sound Editor
Décors
Angel Daniel Adeli Chaidez
Construction Foreman
Teresa Arias López Gavito
Set Dresser
Gabriel Doramé Ceceña
Props
Jose Refugio Chaidez Marquez
Construction Coordinator
Dante Comunidad Vallejo
Painter
Ken Davies
Property Master
Ricardo M. Kaplan
Art Department Coordinator
Michael Madden
Set Designer
Chem Pérez
Set Designer
Terry Quennell
Set Designer
Hugo A. Reyes
Property Master
Guillermo Serrano
Graphic Designer
Beth Charlesworth
Location Scout
Jason Clarke
Chef décorateur
Carol Spier
Chef décorateur
Carlos Benassini
Direction artistique
Claudia Torres Cuevas
Décoration
Jim Lambie
Décoration
Claudia Rodriguez
Décoration
Leonardo Amézquita
Greensman
Luis Amézquita
Greensman
Chris Brown
Property Master
Héctor Domínguez
Props
Fidel Hernandez
Greensman
Rodrigo Alvarez Huerta
Art Department Coordinator
Carlos Mendoza
Assistant Art Director
José Antonio Núñez
Set Decorating Coordinator
Ariel Sanchez Arellano
Leadman
Silvana Sacco
Textile Artist
Costumes et maquillage
Tatiana Rodríguez Meza
Assistant Makeup Artist
Marisela Viñas
Assistant Hairstylist
Anna Dal Farra
Assistant Costume Designer
Geo Gerstein
Key Set Costumer
Christine Thomson
Assistant Costume Designer
Monique Vilfort
Costume Supervisor
Anne Dixon
Costume Designer
Kevin Flores
Special Effects Makeup Artist
María Eugenia Hernández
Makeup Department Head
Itzel Badillo
Key Hair Stylist
Atenea Téllez
Hair Designer, Makeup Designer
Scott Holdsworth
On Set Dresser
Renata Claudia Hernández Brito
Costume Coordinator
Lindsay Forde
Assistant Costume Designer
Mario Alberto Ramos
Wardrobe Assistant
Jessica Rodriguez
Costume Set Supervisor
Ara Rubio
Wardrobe Assistant
Agustin Vega
Wardrobe Assistant
Effets visuels
Daniel Cordero
Special Effects Supervisor
Gustav H. Andersen
Visual Effects Compositor
Victor Beckmann
Visual Effects Compositor
Ian Bach
Supervision des effets visuels
Mikael Balle
Supervision des effets visuels
Louise Bejerholm
Visual Effects Producer
Fie Liv Bratfeldt
Visual Effects Producer
Villads Liversage
Visual Effects Compositor
Bjørn Munch
Compositing Lead
Kasper Jansen
Visual Effects Compositor
Lumière
Héctor Bonilla Ramírez
Electrician
Kasper Morville
Gaffer
Raziel Jesús Espejel
Electrician
Iván Martínez Nieto
Gaffer, Chief Lighting Technician
Salvador Eric Galindo Mijangos
Electrician
Jason Tidsbury
Electrician
Néstor Martinez Villanueva
Electrician
Équipe
Alberto Chavarin
Carpenter
Alfredo Esparza
Carpenter
Servando Reyes Espino
Carpenter
Gilberto Estrada
Carpenter
Rosendo Gonzalez
Carpenter
Jose Landa
Carpenter
Jose Ruiz Saavedra
Carpenter
Duncan Orthner
Special Effects Coordinator
Kim Fersling
CGI Supervisor
Noe luna Bedolla
Stunts
Oscar Jalife
Stunts
Андрей Пищальников
Stunt Double
Cristo Ruiz
Stunts
Akeela Zea
Stunts
Gil Castillon
Video Assist Operator
Andreas Rostock
Technical Supervisor
Mark 'Blue' Angus
Transportation Coordinator
Omar Ayala
Coordination des cascades
Jamie Payton
Coordination des cascades
Luis Vigueras
Scenic Artist
Robert C. Shannon
Marine Coordinator
Joel Labelle
Stunts
Julio Carreri
Stunts
Juan José Mijangos
Video Assist Operator
Karime Chávez Aboitiz
Set Production Assistant
Marco Arauna
Set Production Assistant
Gerardo Gamboa Jr.
Set Production Assistant
Yanela Hage
Set Production Assistant
Mackenzie Payton
Animal Wrangler
Mariana Saravia
Stand In