Générique complet
Minions et compagnie - La compil' n° 1
Pierre Coffin
Minions (voice)
Raymond S. Persi
Head Elf (voice)
Carlos Alazraqui
Santa / Driver / Adult Reindeer / Elves (voice)
Tara Strong
Scouts / Shop Owner / Baby Reindeer / Elves (voice)
Brian T. Delaney
Mailman / Adult Reindeer / Elves (voice)
Miranda Cosgrove
Margo (voice)
Jessica DiCicco
Scouts (voice)
John DiMaggio
Scout Master (voice)
Dana Gaier Ellis
Edith (voice)
Nhev Scharrel
Agnes (voice)
Cory Walls
Gawky Teen / Additional Voices (voice)
John Kassir
Coffee Shop Manager (voice)
Benedict Cumberbatch
The Grinch (voice)
Chris Renaud
Norman / Pipsqueak (voice)
Danny Mann
Harold (voice)
Lori Alan
Marilyn (voice)
Kelly Lake
Additional Voices (voice)
Eric Osmond
Additional Voices (voice)
Jan Rabson
Additional Voices (voice)
Dave Rosenbaum
Ice Cream Vendor / Additional Voices (voice)
Colette Whitaker
Additional Voices (voice)
Elsie Fisher
Agnes (voice)
Régis Schuller
Jewel Thief (voice)
Steve Carell
Gru (voice) (uncredited)
Taron Egerton
Johnny (voice)
Garth Jennings
Miss Crawly (voice)
Robert Morse
Herman (voice)
Greg Lastrapes
Frank (voice)
Scarlet Lastrapes
Timmy (voice)
Jim Ward
Additional Voices (voice)
Danny DeVito
The Lorax (voice)
Ed Helms
Once-ler (voice)
Réalisation
Bruno Chauffard
Réalisation
Derek Drymon
Réalisation
Thierry Noblet
Réalisation
Eric Favela
Réalisation
Cinco Paul
Réalisation
Bruno Dequier
Réalisation
Habib Louati
Réalisation
Kyle Balda
Réalisation
Glenn McCoy
Réalisation
Guy Bar'ely
Réalisation
Benjamin Le Ster
Réalisation
Boris Jacq
Réalisation
Régis Schuller
Réalisation
Ken Daurio
Réalisation
Frank Baradat
Réalisation
Matthew Nealon
Réalisation
Yarrow Cheney
Réalisation
Scénario
Van Robichaux
Scénario
Brett Konner
Scénario
Josh Lieb
Scénario
Yarrow Cheney
Scénario
Cinco Paul
Scénario
Dr. Seuss
Personnages
David Feiss
Scénario
Evan Susser
Scénario
Jeff Lowell
Scénario
Brett Hoffman
Scénario
Andrew Walton
Histoire
Jennifer Sumbu Longe
Histoire
Eric Favela
Histoire
Ted Travelstead
Scénario
Ken Daurio
Scénario
