Générique complet
Heaven in Hell
Magdalena Boczarska
Olga Holtz
Simone Susinna
Maks
Katarzyna Sawczuk
Maja
Janusz Chabior
Ivo Błaszczyk
Sebastian Fabijański
Kamil
Elżbieta Jarosik
Hanna
Katarzyna Kwiatkowska
Beata
Monika Frączek
Kasia
Borys Jaźnicki
Antek
Marta Dobecka
Asia
Tomasz Mandes
Piotr
Stanisław Banasiuk
Krzysztof
Dorota Kłębokowska
Andrzej Dutkiewicz
Guard
Andrzej Bąkowski
Man in the Court
Sławomir Mandes
Adam Szlenda
Piotr Koncki
Wojciech Drabik
Taxi Driver
Grzegorz Prządka
Taxi Driver
Patryk Kumór
Emo Artist
Dominic Buczkowski-Wojtaszek
Emo Artist
Jan Bielecki
Emo Artist
Damian Skoczyk
Emo Artist
Marta Morawska
Vocalist
Sabina Łozińska
Surfer Girl
Joanna Gruszecka
Surfer Girl
Anna Korzeb
Alina Woyna-Orlewicz
Karolina Gorazdowska
Alina Ungeheuer
Alicja Maciańska
Dagmara Simenka
Cliff Prem
Szymon Wołk
Piotr Bielecki
Adrian Igielski
Patryk Śpiewak
Szymon Smaź
Julian Maciański
Maksymilian Stępniewski
Wojciech Wilczyński
Réalisation
Scénario
Production
Tomasz Mandes
Production
Ewa Lewandowska
Production
Mateusz Ciok
Data Management Technician
Tomasz Przywóski
Data Management Technician
Paweł Ruciński
Production Manager
Anna Siergiej
Coproduction
Damian Ruciński
Production Manager
Karol Gałuszko
Assistant Production Manager
Mariusz Łukomski
Coproduction
Maciej Szczygieł
Administration
Image
Bartek Cierlica
Photographie
Krzysztof Szymański
Camera Car
Grzegorz Ciesielski
Cadrage
Adam Świerczyński
Cadrage
Michał Sieńczuk
Cadrage
Jakub Dobiasz
Steadicam Operator
Filip Jurzyk
Aerial Camera
Andrzej Dutkiewicz
Key Grip
Maciej Poschwald
Drone Pilot
Adrian Kubicki
Key Grip
Dawid Klepadło
Still Photographer
Włodzimierz Zieland
Still Photographer
Montage
Son et musique
Ewa Mazurkiewicz
Dialogue Editor
Filip Krzyżykowski
Sound Effects Editor
Michał Wilczewski
Sound Effects Editor
Dominic Buczkowski-Wojtaszek
Musique
Patryk Kumór
Musique
Adam Szlenda
Sound Director
Natalia Lubowiecka
Dialogue Editor
Aleksandra Dzioba
Dialogue Editor
Kamil Kwiatkowski
Foley Editor
Décors
Zuzanna Walczak
Interior Designer
Sebastian Poźniak
Props
Joanna Viktoria Kolska
Set Designer
Michał Gabriel
Assistant Property Master
Costumes et maquillage
Monika Czyż
Assistant Makeup Artist
Piotr Koncki
Costumes
Aleksandra Kułak
Assistant Makeup Artist
Elżbieta Kędzia-Stępkowska
Assistant Costume Designer
Karol Wieczorek
Assistant Costume Designer
Natalia Botta
Assistant Makeup Artist
Anna Karbowiak-Szałańska
Assistant Makeup Artist
Grzegorz Szczuka
Makeup Department Head
Natalia Sadłowska
Assistant Makeup Artist
Katarzyna Owsiak
Assistant Makeup Artist
Lumière
Équipe
Robert Romaniuk
Drone Operator
Piotr Wojtkowski
Coordination des cascades, Stunts
Marcin Czarzasty
Stunts
Malwina Baraniak
Stunts
Maciej Romanowski
Stunts
Wojciech Konkol
Health and Safety
Michał Sieńczuk
Stunts
Marzena Derkowska
Catering
Sabina Łozińska
Script
Joanna Czerniak
Stunts
Arkadiusz Majewski
Stunts
Adam Świerczyński
Stunts
Magdalena Olszewska
Stunts
Paweł Maj
Translator
Sławomir Markiewicz
Stunts