La Maison Russie

Sean Connery

Bartholomew 'Barley' Scott Blair

Michelle Pfeiffer

Katya Orlova

Roy Scheider

Russell

James Fox

Ned

John Mahoney

Brady

Michael Kitchen

Clive

J.T. Walsh

Colonel Quinn

Ken Russell

Walter

David Threlfall

Wicklow

Klaus Maria Brandauer

Dante

Mac McDonald

Bob

Nicholas Woodeson

Niki Landau

Martin Clunes

Brock

Ian McNeice

Merrydew

Colin Stinton

Henziger

Denys Hawthorne

Paddy

George Roth

Cy

Peter Marinker

U.S. Scientist

Ellen Hurst

Anna

Peter Knupffer

Sergey

Николай Пастухов

Uncle Matvey

Jason Salkey

Johnny

Eric Anzumonyln

Nasayan

Daniel Woźniak

Zapadny

Giorgi Anjaparidze

Yuri

Vladek Nikiforov

Tout

Christopher Lawford

Larry

Mark LaMura

Todd

Blu Mankuma

Merv

Tuck Milligan

Stanley

Jay Benedict

Spikey

David Timson

George

Yelena Stroyeva

Anastasia

Фёдор Смирнов

Watcher

Павел Сиротин

Watcher

Paul Jutkevitch

Misha

David Henry

Jr. Minister - Whitehall

Martin Wenner

Scientist - Whitehall

Paul Rattee

Army Officer - Whitehall

Simon Templeman

Psychoanalyst - Whitehall

Gina Nikiforov

Russian Guest

Раиса Рязанова

Russian Guest

Kate Lock

Jacky

Charlotte Cornwell

Charlotte

Craig Crosbie

Technician

Keith Edwards

Hoover

Michael Fitzpatrick

Hoover

Rob Freeman

Hoover

Gennady Venov

Katya's Father

Александр Яцко

Russian Writer

Vladimir Zunetov

Dan

Jack Raymond

Lev

David Ryall

Colonial Type

Николай Дик

major of KGB

Alexei Jawdokimov

Arkady

Constantine Gregory

KGB Interviewer

Сергей Реусенко

KGB Man

Yegueshe Tsturvan

Flute Player

Jonty Reason

Delegate (uncredited)

Владимир Кузнецов

company representative (uncredited)

Владимир Сидоров

an officer of the Leningrad police

Fred Schepisi

Réalisation

Michael Stevenson

Assistant réalisation

Adam Somner

Third Assistant Director

John le Carré

Roman

Tom Stoppard

Scénario

Paul Maslansky

Production

Fred Schepisi

Production

Nikita Mikhalkov

Production

Леонид Верещагин

Production

Ian Baker

Photographie

Simon Finney

Second Assistant Camera

Peter Honess

Montage

Beth Jochem Besterveld

Montage

Mark Ellis

Assistant Editor

Jerry Goldsmith

Musique

Branford Marsalis

Musician

John Patitucci

Musician

Arthur Morton

Orchestrator

Jim Morahan

Assistant Art Director

Perry Evans

Gaffer

Romo Gorrara

Coordination des cascades