Générique complet
Mercano, le martien
Graciela Borges
Madre Julián
Roberto Carnaghi
Sr. Informática
Fabio Alberti
Sr. Marketing / Sr. Alimenticio
Damián Dreizik
Teo / Rino
Alejandro Nagy
Sr. Economía
Queco Gervais
Sr. Genética
Juan Antin
Mercano
Ayar Blasco
Julián / E-Tet
Fabián Fucci
Bate / Saqueador 2
María Hellemeyer
Poxi
Ponchi Morpurgo
Madre Sr. I
Roberta Ainstein
Señora clip
Gabino Calonico
Ramírez / Gota / Mendigo 1 / Taxista / Isabel / Sr. Alimenticio / Sr. Genética
Manuel Antín
Sr Tecnología
Juan Manuel Gonzalía Weiman
Locutor
Beto Lorenzo
Mendigo 2 / Punk / Chicos en la calle
Pablo Cansler
Mendigos / Colectivero / Saqueador 1
Arnaldo Di Pace
Policía / Guardia 1
Gerardo Hellemeyer
Jefe guardia / Flautista callejero
Martín Litmanovich
Guardia
Sebastián González
Guardia
Mariano Sister
Policía / Usuario Vaporaiser
Astrid Lund Petersen
Poxi
Joaquín Aravena
Sr. Informática
Fernando Witis
Feo
Réalisation
Scénario
Production
Mario Santos
Production exécutive
Carolina Cordero
Production Manager
María Hellemeyer
Post Producer
Diego Flores
Post Production Coordinator
Montage
Son et musique
Leandro Fresco
Musique
Roberta Aistein
Musique
Arnaldo Di Pace
Conception sonore
Pablo Martínez
Sound Editor
Martín Litmanovich
Sound Post Production Coordinator, Mixage
Mario Faucher
Dolby Consultant
Mario Calabrese
Sound Mix Technician
Décors
Ayar Blasco
Direction artistique, Storyboard Artist
Salvador Sanz
Background Designer
María Hellemeyer
Painter
Juan Antin
Storyboard Artist
Effets visuels
Ayar Blasco
Animation, Character Designer
Fabián Fucci
Digital Compositor
Maximiliano Balbo
3D Animator
Alejandro Fasce
Animation
Pablo Mendelbaum
Animation
Mariano Vidal
Animation
Cintia Gisela Czeszczewik
Animation
Mariana Parrotta
Animation
Nicolás Menge
Animation